Текст и перевод песни Manau - Phare Ouest

Phare Ouest

Je me souviens de cette chorale un peu bancale OK Cancale
Tous mes Indiens tous mes nez rouges étaient coincés au fond d'une cale
On avait tout tout défoncé toutes les teillebous par voie buccale
Et tous les courageux étaient toujours à la verticale
Tu te doutes que c'était pas moi qui voulais tiser un truc local
Moi j'voulais juste apprendre à vivre à faire des choses plus musicales
Et attendre un petit moment avant d'me prendre une balle
Comme un gros de ces piliers bleus qui écraserait le pays de Galles

On m'a dit allez Martial si on prenait d'assaut le bar Alamo
Moi qui voulais tant surfer sur un putain d'son alamo
Je me suis vu repartir tranquillement en regrettant mon geste
Avec la tribu en plein pays des phares de l'Ouest

C'est pas compliqué c'est juste un beau geste
Loin de l'animosité de personnes indigestes
Prêt à dégainer non ça jamais ne le conteste
Quand tu es parti pour écumer les bars de Brest
C'est pas compliqué c'est juste un beau geste
Laisse-toi glisser tu verras qui fera le reste
Ici tout l'monde est beau tout l'monde est guest
Welcome bienvenue en plein pays des phares de l'Ouest

Laisse c'est Fammex sans complexe je l'exerce
Me cherche pas dans le saloon mais sur une terrasse à Mauresque
Ou presque car je l'encaisse tout te l'atteste même la quetsche
Au pays des cow-boys on tombe toujours par terre avec sa veste
Voici tranquillement une nouvelle arrivée
Metal Track Sur le microphone et il ne faut pas le bananer
Eh gamin enlève ta limonade de mon panaché
Car moi j'finis tous les restes comme un vrai mec de l'Ouest

C'est pas compliqué c'est juste un beau geste
Loin de l'animosité de personnes indigestes
Prêt à dégainer non ça jamais ne le conteste
Quand tu es parti pour écumer les bars de Brest
C'est pas compliqué c'est juste un beau geste
Laisse-toi glisser tu verras qui fera le reste
Ici tout l'monde est beau tout l'monde est guest
Welcome bienvenue en plein pays des phares de l'Ouest

Je continue tranquille l'histoire tu vois petit non c'n'était pas fini
Il y avait bien de quoi boire dans c'putain de western spaghetti
On était très en retard et l'assaut du bar nous a détruits
Il a fallu s'en remettre avec un plateau de charcuterie
J'entends mes gars me dire c'est l'heure de l'Arapaho
Va vite chercher les glaçons et quelques boissons dans l'frigo
Au pays des cactus il n'y a pas que ça à faire
Alors bouge de là minus et lève les bras en l'air

C'est pas compliqué c'est juste un beau geste
Loin de l'animosité de personnes indigestes
Prêt à dégainer non ça jamais ne le conteste
Quand tu es parti pour écumer les bars de Brest
C'est pas compliqué c'est juste un beau geste
Laisse-toi glisser tu verras qui fera le reste
Ici tout l'monde est beau tout l'monde est guest
Welcome bienvenue en plein pays des phares de l'Ouest

C'est pas compliqué c'est juste un beau geste
Loin de l'animosité de personnes indigestes
Prêt à dégainer non ça jamais ne le conteste
Quand tu es parti pour écumer les bars de Brest
C'est pas compliqué c'est juste un beau geste
Laisse-toi glisser tu verras qui fera le reste
Ici tout l'monde est beau tout l'monde est guest
Welcome bienvenue en plein pays des phares de l'Ouest

Западный Маяк

Помню тот хор, немного фальшивый, ну да ладно, Канкаль
Все мои индейцы, все мои красноносые застряли на дне трюма
Мы разнесли всё к чертям, все бутылки через горло
И все храбрецы всё ещё стояли на ногах
Ты же знаешь, это не я хотел замутить что-то местное
Я просто хотел научиться жить, делать что-то более музыкальное
И немного подождать, прежде чем словить пулю
Как один из тех синих столбов, что раздавил бы Уэльс

Мне сказали: "Давай, Марсьяль, возьмем штурмом бар "Аламо"
А я так хотел покататься на волнах чертового аламо
Я видел себя спокойно уходящим, сожалея о своем поступке
С племенем в стране западных маяков

Это не сложно, это просто красивый жест
Вдали от злобы неперевариваемых людей
Готов выхватить оружие, да, никогда не оспаривай это
Когда ты отправился покорять бары Бреста
Это не сложно, это просто красивый жест
Отпустись, ты увидишь, кто сделает остальное
Здесь все красивые, все гости
Добро пожаловать в страну западных маяков

Оставь это, это Фэммэкс, без комплексов, я это практикую
Не ищи меня в салуне, а на террасе в мавританском стиле
Ну почти, потому что я принимаю всё, ты сама знаешь, даже сливу
В стране ковбоев всегда падаешь на землю вместе со своей курткой
Вот спокойно новый прибывший
Метал Трэк на микрофоне, и его не надо злить
Эй, малыш, убирай свой лимонад из моего панаше
Потому что я доедаю все остатки, как настоящий мужик с Запада

Это не сложно, это просто красивый жест
Вдали от злобы неперевариваемых людей
Готов выхватить оружие, да, никогда не оспаривай это
Когда ты отправился покорять бары Бреста
Это не сложно, это просто красивый жест
Отпустись, ты увидишь, кто сделает остальное
Здесь все красивые, все гости
Добро пожаловать в страну западных маяков

Я спокойно продолжаю историю, ты видишь, малышка, это еще не конец
Было чем выпить в этом чертовом спагетти-вестерне
Мы сильно опоздали, и штурм бара нас уничтожил
Пришлось прийти в себя с тарелкой колбасы
Я слышу, как мои парни говорят мне: "Пора арапахо"
Быстро принеси лед и немного выпивки из холодильника
В стране кактусов есть чем заняться
Так что двигай отсюда, мелкая, и подними руки вверх

Это не сложно, это просто красивый жест
Вдали от злобы неперевариваемых людей
Готов выхватить оружие, да, никогда не оспаривай это
Когда ты отправился покорять бары Бреста
Это не сложно, это просто красивый жест
Отпустись, ты увидишь, кто сделает остальное
Здесь все красивые, все гости
Добро пожаловать в страну западных маяков

Это не сложно, это просто красивый жест
Вдали от злобы неперевариваемых людей
Готов выхватить оружие, да, никогда не оспаривай это
Когда ты отправился покорять бары Бреста
Это не сложно, это просто красивый жест
Отпустись, ты увидишь, кто сделает остальное
Здесь все красивые, все гости
Добро пожаловать в страну западных маяков