Seul et en silence - Manau перевод на русский

Seul et en silence

Qu'elle était fière de ça bouille, cette petite tronche, cette petite gueule
Ce petite mètre 60 qui avait les fesses molles
Mais qu'est-ce qu'elle était belle et aussi magnifique, qu'une revue porno entourée de son plastique
Et malgré son grand âge, sur les bancs de l'école
Elle me disait souvent: ah toi tu es comique, putain t'es trop marrant, avec toi je rigole
Et moi plein de courage je faisais dans mon slip, avec son air hautain c'est devenu mon idole
Je la voyais courir et c'était fantastique, ces gros lolos bougaient et décollaient du sol
Je l'appelais Michelin, elle m'appelait son crique
Ah, tous ces souvenirs, toutes ces images quand on est gamin
Toutes ces histoires que l'on tient trop souvent dans ces mains

Cette vie douce
Seul moment de l'adolescence
Ces secousses
Cet amour fait soleil en silence

Et quand je pensais à elle, à toutes ses courbes et toutes ses formes
Je me voyais voler dans le simple appareil
Le voyage était bien sûr conforme aux normes, destination avoué le pays des merveilles
Je la revois encore sapé en uniforme, infirmière, je ne sais plus ou bien contractuelle
J'ai été plus excité qu'une bête à corne et bien évidemment, tous les draps s'en souviennent
On croit peut-être que la vie d'un gamin ce n'est pas compliquée
Mais faire l'amour seul, et bien croyez-moi, faut y aller
Vous le savez mais

Cette vie douce
Seul moment de l'adolescence
Ces secousses
Cet amour fait soleil en silence

En silence
En silence
En silence, hey

Que pourrais-je dire de plus après ces deux, trois jolis mots
Que je n'ai jamais vraiment voulu tout oublier
Le plaisir d'une muse pour aider le tableau
Expliquant gentiment la couleur annoncée
C'est fini maintenant je ne suis plus ado
Comme vous, j'ai bien vu que les années ont passé
Mais je revois souvent le sourire de Margot, eh, eh

Cette vie douce
Seul moment de l'adolescence
Mais ces secousses
Cet amour fait soleil en silence

Cette vie douce
Seul moment de l'adolescence
Mais ces secousses
Cet amour fait soleil en silence

Одинокий и в тишине

Как гордилась она своей мордашкой, этой рожицей, этой физиономией
Эти полтора метра ростом с мягкой попкой
Но как же была прекрасна и восхитительна, словно порножурнал в пластиковой упаковке
И несмотря на солидный возраст, на школьной скамье
Часто говорила мне: ах, ты смешной, чёрт, ты забавный, с тобой я хохочу
А я, полный храбрости, пачкал трусы, с её высокомерием ставшим моим кумиром
Видел, как бежит – фантастика, эти сиськи тряслись, отрываясь от земли
Я звал её Мишлен, она звала меня своим парнем
Ах, все воспоминания, все образы из детства
Все истории, что так часто держим в руках

Эта сладкая жизнь
Единственный миг юности
Эти толчки
Эта любовь, сотканная из солнца в молчании

И когда думал о ней, о всех изгибах, всех формах
Я видел себя летящим нагишом
Путь соответствовал нормам, конечный пункт – страна чудес
Вновь вижу её в форме, то ли медсестрой, то ли полицейской
Я возбуждался сильнее быка и, конечно, все простыни помнят
Может, жизнь пацана кажется несложной
Но заниматься любовью в одиночку, поверь, требует усилий
Вы знаете это

Эта сладкая жизнь
Единственный миг юности
Эти толчки
Эта любовь, сотканная из солнца в молчании

В молчании
В молчании
В молчании, эй

Что добавить к этим двум-трём милым словам
Что я никогда не хотел забывать всё
Удовольствие музы, помогающей картине
Нежно объясняя заявленный цвет
Теперь кончено, я больше не подросток
Как вы, вижу – годы прошли
Но часто вспоминаю улыбку Марго, эх

Эта сладкая жизнь
Единственный миг юности
Но эти толчки
Эта любовь, сотканная из солнца в молчании

Эта сладкая жизнь
Единственный миг юности
Но эти толчки
Эта любовь, сотканная из солнца в молчании