Текст и перевод песни Manau - Sucette

Mais qu'est-ce qui s'passe ici?
Nous voilà sur le fil
Du face et du pile
Enfin voici mon nouveau deal
Ainsi dans le mille
Afin de recommencer
Ce mélange subtil
Qui fait donner parfois l'envie d'aimer
Je l'entend me dire
Ainsi douce mélodie
Que le son d'aujourd'hui
Est plus le même
Mais après tout depuis
Rien est inventé
Tout est refait recyclé
Comme ces morceaux d'hier
Qui savaient comment nous faire remuer
Moi qui sait comment
Me voir ici tout bougeant
Mes racines en plein vent
Le chêne s'est détaché du gland
Esprit de forêt
Aux vibrations de bitumes
Je connaissais tes faits
Quand il s'agit de monter le volume

Bouger sous l'effet
De cette bonne zik qui te plait
Se laisser aller sans filet
Pour ça je resterais discret
Mais partir en sucette
Comme si ce n'était qu'un secret
Quel que soit l'esprit d'la Teufè
Manau dans la place comme tu sais

Tout n'est pas si facile
Est pourtant tout avance
Tourne les vinyls
Tourne les vieux folks de France
Avec ou sans rime
Non cela n'a pas d'importance
Même les timides ici sont
Invités à entrer dans la danse.
Non pas de panique
Aucune difficulté
À chacun ses limites
Quand il s'agit de se laisser aller
Tel un spécialiste
Moi qui me suis tant donné
Ridicule sur la piste
Je crois que cela ne m'a pas tué

C'est Papi qu'est là
Ha et en plus sachant qu'l'ami
Tu vois tu n'y crois pas
Avec du style et
Une pincée de chichi
Comme certains vont fêter
Nous voilà prêt
Pour la danse de la pluie

Bouger sous l'effet
De cette bonne zik qui te plait
Se laisser aller sans filet
Pour ça je resterais discret
Mais partir en sucette
Comme si ce n'était qu'un secret
Quel que soit l'esprit d'la Teufè
Manau dans la place comme tu sais

Ho
Manau est dans la place
Hey!
Danser sur des galets
Et voir ses pieds se fendre
Bouger comme des furets
Dans les champs et les landes
Swinguer sur des pecrets
À se niquer les jambes
Les druides du passé savaient
Comment faire cramer Brocéliande

Dans les bons décors
Dans les moments plein d'envie
Faire balancer son corps en
Semant le meilleur des hymne à la vie
A deux pas d'un gîte
Avec des fumeurs de blé
Rassemblés sur un site
Entourés de grands menhirs éclairés

Bouger sous l'effet
De cette bonne zik qui te plait
Se laisser aller sans filet
Pour ça je resterais discret
Mais partir en sucette
Comme si ce n'était qu'un secret
Quel que soit l'esprit d'la Teufè
Manau dans la place comme tu sais

Mais bouger sous l'effet
De cette bonne zik qui te plait
Se laisser aller sans filet
Pour ça je resterais discret
Mais partir en sucette
Comme si ce n'était qu'un secret
Quel que soit l'esprit d'la Teufè
Manau dans la place comme tu sais

Ha!
Manau est dans la place
Sur le Mic Style, hey!
Manau est dans la place
Hey tout le monde
Jump Jump!
Manau est dans la place
Hey
Sucette!!
(Scrach...)

Manau dans la place comme tu sais

Но что здесь происходит?
Вот мы и на проводе
С изнанки и из стопки,
наконец, вот моя новая сделка
Таким образом, в тысяче
Чтобы начать все сначала
Эта тонкая смесь
Что заставляет иногда испытывать желание любить
Я слышу, как он говорит мне
Так сладка мелодия
Чем сегодняшний звук
Это уже не то же самое
Но ведь с тех пор
Ничего не придумано
Все переделано из переработанного
Как те кусочки вчерашнего дня
Которые знали, как нас расшевелить
Я, кто знает, как
Видеть меня здесь, когда я двигаюсь
Мои корни на полном ветру
У дуба оторвался желудь
Лесной дух
К вибрациям битумов
Я знал твои факты
Когда дело доходит до увеличения громкости

Двигаться под действием
От того хорошего Зика, который тебе нравится
Отпустить себя без сети
Поэтому я буду вести себя тихо
Но уйти в пустышку
Как будто это всего лишь секрет
Каким бы ни был настрой команды, она должна быть на высоте.
Манау на площади, как ты знаешь

Не все так просто
Тем не менее, это все авансом,
крутит винил,
крутит стариков Франции
С рифмой или без нее
Нет, это не имеет значения
Даже застенчивые здесь
Приглашенных принять участие в танце.
Без паники
Никаких трудностей
У каждого свои пределы
Когда дело доходит до того, чтобы позволить себе расслабиться
Такой специалист
Я, который так много дал себе
Нелепо на трассе
Я верю, что это не убило меня

Это дедушка, который здесь
Ха, и к тому же зная, что друг
Видишь ли, ты в это не веришь
Со стилем и
Немного суеты
Поскольку некоторые собираются праздновать,
вот мы и готовы
Для танца дождя

Двигаться под воздействием
От того хорошего Зика, который тебе нравится
Отпустить себя без сети
Поэтому я буду вести себя сдержанно
Но уйти в пустышку
Как будто это всего лишь секрет
Каким бы ни был настрой команды, она должна быть в ее духе.
Манау на площади, как ты знаешь

Хо
Манау находится на площади
Эй!
Танцы на гальке
И видеть, как его ноги раздвигаются,
двигаясь, как хорьки.
В полях и пустошах
Качаться на петлях
Чтобы поиметь свои ноги
Друиды прошлого знали
Как приготовить креманку из брокколи

В правильных декорациях
В моменты, полные желания
заставить свое тело раскачиваться,
сея лучший из гимнов жизни
В двух шагах от коттеджа
С курильщиками пшеницы,
собравшимися на площадке
Окруженные большими освещенными менгирами

Двигаться под воздействием
От того хорошего Зика, который тебе нравится
Отпустить себя без сети
Поэтому я буду вести себя сдержанно
Но уйти в пустышку
Как будто это всего лишь секрет
Каким бы ни был дух группы, она должна быть на высоте.
Манау на площади, как ты знаешь

Но двигаться под воздействием
От того хорошего Зика, который тебе нравится
Отпустить себя без сети
Поэтому я буду вести себя тихо
Но уйти в пустышку
Как будто это всего лишь секрет
Каким бы ни был настрой команды, она должна быть в центре внимания.
Манау на площади, как ты знаешь

Ха!
Манау находится на площади
В микрофонном стиле, Эй!
Манау находится на площади
Всем привет
Прыгай, Прыгай!
Манау находится на площади
Эй,
Леденец На Палочке!!
(Каракули...)

Манау на площади, как ты знаешь