Текст и перевод песни Manau - Un Mauvais Dieu

Voici l'histoire d'un dieu avide de pouvoir
Qui après avoir semé le trouble sur terre
Se fit enfermer par l'ordre sacré des druides de la tribu de Dana
Mais la prophétie raconte
Qu'il ressurgirait à l'aube du deuxième millénaire
Enfermé dans les catacombes, son heure approche

Je suis le noir, le sombre, collé à toi, ton ombre
Je suis l'aboutissement de ta vie, la fin, le trou de ta tombe
Je suis ton pire ennemi, le cauchemar de ta vie
Le temps qui passe et qui sourit devant ton agonie
En fait, le but de ma quête est de créer des tempêtes
Dans les profondeurs de ton être, je suis ton maître, le seul prophète
Viens lire dans mes tablettes
Tu seras mon adepte, alors accepte, et devant moi baisse ta tête
Je suis un dieu qui dort dans les catacombes
Mon réveil sera furieux, tu verras comme je suis immonde
Maintenant perds plus ton temps
Va mon enfant, du pouvoir des ombres rejoint les rangs

Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde
Un mauvais dieu dort dans les catacombes

Les druides l'avaient enfermé dans le royaume des ombres
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Les druides l'avaient enfermé dans le royaume des ombres

Je suis le mal, l'impur, le maître de la luxure
L'avarice et le sexe sont les piliers de ma culture
Alors sois sûr, je serai vraiment dur, car telle est ma nature
M'opposer de toute ma haine contre les âmes pures
Les hommes, les femmes, les enfants
À tous les opposants du pouvoir des ombres qui s'abat sur la terre maintenant
Car oui, comme dit la prophétie, les tablettes, les écrits

Ma lourde peine s'achève cette nuit, ça y est, ç'en est fini
D'attendre, les siècles ont passé
Je n'ai pas su apprendre à bien me contrôler
Ma haine est comblée et je suis énervé
Les humains vont comprendre la colère d'un dieu du passé

Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde

Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Les druides l'avaient enfermé dans le royaume des ombres
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde

Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Les druides l'avaient enfermé dans le royaume des ombres

Ça fait déjà tant déjà d'années que je suis enfermé
Que l'on m'a condamné à errer comme damné
En enfer, à quelques pieds sous terre sans aucune lumière
Dans le royaume des ombres où règne Lucifer
Voilà, ma haine est si forte contre les hommes de foi
Qui ont osé claquer les portes fatales du mal
Inscrit sur une dalle les mots magiques des druides qui m'ont servit de pierres tombales
Mais maintenant j'arrive et le monde dérive
Tu ne pourras pas survivre car de sang je m'enivre
La terreur maintenant t'escorte
Le royaume de la peur qui ouvre ses portes

Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Les druides l'avaient enfermé dans le royaume des ombres
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Les druides l'avaient enfermé dans le royaume des ombres
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Les druides l'avaient enfermé dans le royaume des ombres
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Les druides l'avaient enfermé dans le royaume des ombres
Ça fait déjà tant déjà d'années que je suis enfermé
Que l'on m'a condamné à errer comme damné
Condamné en enfer
À quelques pieds sous terre
Mais maintenant j'arrive
Ouvre les portes
Un mauvais dieu, un mauvais dieu, un mauvais dieu, un mauvais dieu

Вот история о Боге, жаждущем власти
Кто после того, как посеял смуту на земле
Был заключен в тюрьму священным орденом друидов племени Дана
Но в пророчестве говорится
Что он возродится на заре второго тысячелетия
Запертый в катакомбах, его время приближается

Я черный, темный, прилипший к тебе, твоя тень
Я-кульминация твоей жизни, конец, дыра в твоей могиле
Я твой злейший враг, кошмар твоей жизни
Время проходит и улыбается перед твоей агонией
На самом деле, цель моих поисков-создать штормы
В глубинах твоего существа я твой учитель, единственный пророк
Приходи и читай в моих планшетах
Ты будешь моим последователем, так что соглашайся, и передо мной опусти свою голову
Я БОГ, который спит в катакомбах
Мое пробуждение будет в ярости, ты увидишь, какая я грязная
Теперь больше не теряй времени
Иди, дитя мое, сила теней вступит в ряды

Злой бог спит в катакомбах
Еще час или два, чтобы иметь возможность владеть миром
Злой бог спит в катакомбах

Друиды заперли его в царстве теней
Злой бог спит в катакомбах
Еще час или два, чтобы иметь возможность владеть миром
Злой бог спит в катакомбах
Друиды заперли его в царстве теней

Я злой, нечистый, хозяин похоти
Скупость и секс-это столпы моей культуры
Так что будь уверен, мне будет очень тяжело, потому что такова моя природа
Я выступаю со всей своей ненавистью против чистых душ.
Мужчины, женщины, дети
Всем противникам силы теней, которые сейчас обрушиваются на землю
Ибо да, как сказано в пророчестве, скрижали, письмена

Моя тяжелая ноша заканчивается этой ночью, вот и все, все кончено
Ждать, прошли века
Я не смог научиться хорошо контролировать себя.
Моя ненависть переполнена, и я зол
Люди поймут гнев Бога прошлого

Злой бог спит в катакомбах
Еще час или два, чтобы иметь возможность владеть миром

Злой бог спит в катакомбах
Друиды заперли его в царстве теней
Злой бог спит в катакомбах
Еще час или два, чтобы иметь возможность владеть миром

Злой бог спит в катакомбах
Друиды заперли его в царстве теней

Прошло уже столько лет с тех пор, как я был взаперти
Что меня приговорили бродить как проклятого
В аду, в нескольких футах под землей, без света
В царстве теней, где правит Люцифер
Вот, моя ненависть так сильна против людей веры
Кто осмелился захлопнуть роковые двери зла
Начертал на плите магические слова друидов, служивших мне надгробиями
Но теперь я прихожу, и мир дрейфует
Ты не сможешь выжить, потому что я напьюсь кровью.
Ужас теперь сопровождает тебя
Царство страха, которое открывает свои двери

Злой бог спит в катакомбах
Еще час или два, чтобы иметь возможность владеть миром
Злой бог спит в катакомбах
Друиды заперли его в царстве теней
Злой бог спит в катакомбах
Еще час или два, чтобы иметь возможность владеть миром
Злой бог спит в катакомбах
Друиды заперли его в царстве теней
Злой бог спит в катакомбах
Еще час или два, чтобы иметь возможность владеть миром
Злой бог спит в катакомбах
Друиды заперли его в царстве теней
Злой бог спит в катакомбах
Еще час или два, чтобы иметь возможность владеть миром
Злой бог спит в катакомбах
Друиды заперли его в царстве теней
Прошло уже столько лет с тех пор, как я был взаперти
Что меня приговорили бродить как проклятого
Осужденный в аду
В нескольких футах под землей
Но теперь я иду.
Открывай двери
Плохой бог, плохой бог, плохой бог, плохой бог