Louise - Mance Lipscomb перевод на немецкий

Louise

Louise, won't you come back home?
Louise, won't you come back home?

Don't tell little Louise about somebody fishin' in your pond
Louise, somebody fishin' in your pond
Louise, somebody fishin' in your pond
Catchin' all your punches, grindin' up the bone

Louise, the sweetest little girl I know
Louise, sweetest girl I know
Come on away from Chicago, down to Mexico
Louise, please come on home
Louise, please come on home

'Cause Louise, somebody fishin' in your pond

Shoulda quit you, long time ago
Been down on the killing floor
Things are wrong, so wrong with you, it hurts me too
Better quit him, and put him down
I can't stand to see you dog around
Things are wrong, so wrong with you, it hurts me too

Shoulda quit you, baby, long time ago
Shoulda quit you, baby, long time ago
Wouldn't have been down here, baby, on the killing floor

Gone away, ain't comin' back here no more
Gone, leave, ain't comin' back no more
You treated me lowdown when I was here before

Louise

Louise, komm doch wieder nach Hause?
Louise, komm doch wieder nach Hause?

Erzähl Louise nicht, dass jemand in deinem Teich fischt.
Louise, jemand fischt in deinem Teich.
Louise, jemand fischt in deinem Teich.
Er fischt nach all deinen Schlägen und zermahlt deine Knochen.

Louise, du bist das süßeste Mädchen, das ich kenne.
Louise, süßestes Mädchen, das ich kenne.
Komm weg von Chicago, runter nach Mexiko.
Louise, bitte komm nach Hause.
Louise, bitte komm nach Hause.

Denn Louise, jemand fischt in deinem Teich.

Ich hätte dich schon lange verlassen sollen.
Ich war schon auf dem Schlachtboden.
Die Dinge sind so falsch mit dir, es tut mir auch weh.
Lass ihn besser sein und gib ihn auf.
Ich kann nicht ertragen, dich so herumtreiben zu sehen.
Die Dinge sind so falsch mit dir, es tut mir auch weh.

Ich hätte dich, Baby, schon lange verlassen sollen.
Ich hätte dich, Baby, schon lange verlassen sollen.
Dann wäre ich nicht hier unten auf dem Schlachtboden gewesen.

Weggegangen, kommt nicht mehr hierher zurück.
Weg, geh, kommt nicht mehr zurück.
Du hast mich schlecht behandelt, als ich vorher hier war.