Take Me Back Babe - Mance Lipscomb перевод на немецкий

Take Me Back Babe

(spoken:
Here's about the oldest number that I could
recall, back in the days I was learnin' and
heard people play, "Take Me Back")
Oh baby, take me back
I won't do nothin' you don't like
Oh, I went down that railroad track
Beggin' my baby to take me back
Take me back, me, one more time
Won't do nothin' to worry your mind
Tote your water and cut your wood
Make your fire, if I could
Oh baby, didn't you say
'Tain't but the one thing grieve my mind
My woman quit me in the wintertime
Kill your chicken, baby, save me the wing
Think I'm workin', ain't doin' a thing
I got a girl, her name is Mar'
Works over yonder in the white folks yard
She rushed me chicken, rushed me a goose
Precious little turkey, well it 'tain't no use
Take me back, take me back
Won't do nothin', baby, you don't like

Bring mich zurück, Liebling

(gesprochen:
Das ist so ziemlich die älteste Nummer, die ich
mich erinnern kann, aus den Tagen, als ich lernte und
Leute spielen hörte, "Bring mich zurück")
Oh, Liebling, bring mich zurück
Ich werde nichts tun, was dir nicht gefällt
Oh, ich ging die Eisenbahnstrecke entlang
Und flehte meine Liebste an, mich zurückzunehmen
Bring mich zurück, mich, noch einmal
Werde nichts tun, was deinen Geist beunruhigt
Trage dein Wasser und hacke dein Holz
Mache dein Feuer, wenn ich kann
Oh, Liebling, hast du nicht gesagt
Es gibt nur eine Sache, die mich bedrückt
Meine Frau hat mich im Winter verlassen
Töte dein Huhn, Liebling, bewahre mir den Flügel
Ich scheine zu arbeiten, aber ich tue eigentlich nichts
Ich habe ein Mädchen, ihr Name ist Mar'
Sie arbeitet dort drüben im Garten der weißen Leute
Sie brachte mir ein Huhn, sie brachte mir eine Gans
Ein kleines, wertvolles Truthuhn, nun, es ist sinnlos
Bring mich zurück, bring mich zurück
Werde nichts tun, Liebling, was dir nicht gefällt