A Veces - Mancha De Rolando перевод на немецкий

A Veces

A veces es mejor correr que caminar
Fundirse en el abrazo ganador del final
Y hay veces es mejor quedarse a un costado
Dejar que el mundo pase, mirar desde otro lado

A veces me la puedo jugar por amor
Y hay veces me escapo por miedo al dolor
A veces gritamos, a veces lloramos
Estamos despiertos o estamos quemados

Y hay veces que estoy mal, mal, mal
Y hay veces que no puedo más
Y hay veces que me pierdo en este infierno
Perdóname, mi amor, si no te entiendo, oh

A veces me la puedo jugar por amor
Y hay veces me escapo por miedo al dolor
A veces gritamos, a veces lloramos
Estamos despiertos o estamos quemados

Y hay veces que estoy mal, mal, mal
Y hay veces que no puedo más
Y hay veces que me pierdo en este infierno
Perdóname, mi amor, si no te entiendo

Y hay veces que estoy mal, mal, mal
Y hay veces que no puedo más
Por eso mis amigos son mi templo
Mi punto de partida en este juego

Lejos de casa, ah-ah
Lejos de casa, ah-ah
Lejos de casa, ah-ah
Lejos de casa, ah-ah

Lejos de casa, ah-ah
Lejos de casa

Manchmal

Manchmal ist es besser zu rennen als zu gehen
In der Siegerumarmung am Ende verschmelzen
Und manchmal ist es besser, beiseite zu stehen
Die Welt vorbeiziehen lassen, von einer anderen Seite schauen

Manchmal kann ich für die Liebe alles aufs Spiel setzen
Und manchmal entkomme ich aus Angst vor dem Schmerz
Manchmal schreien wir, manchmal weinen wir
Sind wir wach oder sind wir ausgebrannt

Und manchmal geht es mir schlecht, schlecht, schlecht
Und manchmal kann ich nicht mehr
Und manchmal verliere ich mich in dieser Hölle
Verzeih mir, mein Schatz, wenn ich dich nicht verstehe, oh

Manchmal kann ich für die Liebe alles aufs Spiel setzen
Und manchmal entkomme ich aus Angst vor dem Schmerz
Manchmal schreien wir, manchmal weinen wir
Sind wir wach oder sind wir ausgebrannt

Und manchmal geht es mir schlecht, schlecht, schlecht
Und manchmal kann ich nicht mehr
Und manchmal verliere ich mich in dieser Hölle
Verzeih mir, mein Schatz, wenn ich dich nicht verstehe

Und manchmal geht es mir schlecht, schlecht, schlecht
Und manchmal kann ich nicht mehr
Deshalb sind meine Freunde mein Tempel
Mein Ausgangspunkt in diesem Spiel

Weit weg von zu Hause, ah-ah
Weit weg von zu Hause, ah-ah
Weit weg von zu Hause, ah-ah
Weit weg von zu Hause, ah-ah

Weit weg von zu Hause, ah-ah
Weit weg von zu Hause