Текст и перевод песни Mancha De Rolando - Cerca del Cielo

Cerca del Cielo

Quiero unas alas para llegar donde dejé el sendero,
Donde levantar mi casa cerca del cielo.

Quiero una copa llena de vino,
Quiero a mis compañeros para brindar por la libertad de mi pueblo.

Y pelearé si eso es necesario y mataré si debo,
Mi nombre llegará donde sopla el viento.

Quién me enseño esta resignación, quién fusiló mis sueños,
Un águila que pocos toman en serio.

Y los traidores de este lugar, reino de hambre y de miedo,
Tendrán que soportar la ira de los pueblos.

Sepan que no descansaré que romperé los suelos,
Para sembrar la semilla del mundo nuevo.

No mires alrededor, no busques consuelo,
No pensés en lo peor si ya estás cerca del cielo.

Hoy tus ojos pueden ver horizontes nuevos
Y el silencio hizo estallar los muros del encierro.

Cerca del Cielo

I need wings to reach where I left the path,
Where to raise my house near the sky.

I want a glass full of wine,
I want my comrades to toast to the freedom of my people.

And I will fight if necessary and kill if I must,
My name will reach where the wind blows.

Who taught me this resignation, who shot my dreams,
An eagle that few take seriously.

And the traitors of this place, kingdom of hunger and fear,
Will have to endure the wrath of the people.

Know that I will not rest, that I will break the ground,
To sow the seed of the new world.

Don't look around, don't seek solace,
Don't think about the worst if you are already close to heaven.

Today your eyes can see new horizons
And the silence blew up the walls of confinement.