Текст и перевод песни Mancha De Rolando - El domador y las jaulas

El domador y las jaulas

No consigo estar acá sin mirar las paredes
Ayer de casualidad aprendí a nacer
Vi los campos al sangrar, los cubrian espejos
Pronto comencé a sentir lluvias de libertad

Turbulencias en el mar, rayos y remolinos
La conciencia puede mas, mas que todo el dolor
Si pudieramos decirnos todo lo que pensamos
No haría falta el domador y las jaulas tampoco

Encerrarnos pueden ya y cocernos la boca
Se hace duro el corazón, tantos años acá
Prisioneros del hambre, nuestras armas no callan
Prisionero es el que teme a su pueblo mirar
Ya no serán esclavos quienes pueda encontrar
Una ciudad sin jaulas, otra oportunidad

The Tamer and the Cages

I can't be here without looking at the walls
Yesterday by chance I learned how to be born
I saw the fields bleeding, mirrors covered them
Soon I began to feel rains of freedom

Turbulence in the sea, lightning and whirlpools
Consciousness can do more, more than all the pain
If we could tell each other everything we think
The tamer and the cages wouldn't be necessary either

They can lock us up now and sew our mouths shut
The heart becomes hard, so many years here
Prisoners of hunger, our weapons will not be silenced
A prisoner is one who fears to look at his people
They will no longer be slaves who can find
A city without cages, another chance