Текст и перевод песни Mancha De Rolando - En la calle (Locura y Libertad)

En la calle (Locura y Libertad)

Yo siempre intento, intento ver más lejos,
Yo siempre intento saber la otra mitad,
Y aunque mi vista no capte el reflejo,
Yo siempre intentaré ver más allá.

Es tu mirada la que me vuelve,
Es ese olor a libertad
Que me rescata cuando me pierdo,
O cuando el diablo me viene a buscar.

Y ahora estoy al borde y no me asusta,
Mis amigos me ayudan a cruzar,
Es paso sobre paso y no confundas
Dinero con locura y libertad.

No tengo nada que decirte en la calle,
No tengo nada para hacer, más que vivir,
Vivir soñando, pensando en no pensar,
Tranquilo como un animal
Que quiere escaparse de acá!

Yo siempre intento, intento ver más lejos,
Yo siempre intento saber la otra mitad,
Y aunque mi vista no capte el reflejo,
Yo siempre intentaré ver más allá.

No tengo nada que decirte en la calle,
No tengo nada para hacer, más que vivir,
Vivir soñando, pensando en no pensar,
Tranquilo como un animal
Que quiere escaparse de acá!

Que quiere escaparse de acá,
Escaparse de acá,
Escaparse de acá,
Escaparse de acá.

Dans la rue (Folie et Liberté)

J'essaie toujours, j'essaie de voir plus loin,
J'essaie toujours de connaître l'autre moitié,
Et même si ma vue ne capte pas le reflet,
J'essaierai toujours de voir plus loin.

C'est ton regard qui me ramène,
C'est cette odeur de liberté
Qui me sauve quand je me perds,
Ou quand le diable vient me chercher.

Et maintenant je suis au bord et je n'ai pas peur,
Mes amis m'aident à traverser,
C'est pas à pas et ne confonds pas
L'argent avec la folie et la liberté.

Je n'ai rien à te dire dans la rue,
Je n'ai rien à faire, à part vivre,
Vivre en rêvant, en pensant à ne pas penser,
Tranquille comme un animal
Qui veut s'échapper d'ici !

J'essaie toujours, j'essaie de voir plus loin,
J'essaie toujours de connaître l'autre moitié,
Et même si ma vue ne capte pas le reflet,
J'essaierai toujours de voir plus loin.

Je n'ai rien à te dire dans la rue,
Je n'ai rien à faire, à part vivre,
Vivre en rêvant, en pensant à ne pas penser,
Tranquille comme un animal
Qui veut s'échapper d'ici !

Qui veut s'échapper d'ici,
S'échapper d'ici,
S'échapper d'ici,
S'échapper d'ici.