Текст и перевод песни Mancha De Rolando - La Marea

La Marea

Esta mañana me siento a ver, escapando del amanecer
Pienso en todo lo que fue, en todo lo que viene
Y lo que me queda por ver
Entre tanta guerra, tanta mierda
Y tanta lacra sobre esta tierra
No me estoy quejando, te lo estoy cantando
Y estoy hablando de política, hermano

La marea te saca del medio y no te deja ver lo demás
Son las 10 y empezó la novela
La marea te lleva y no volvés más

Si los buenos ganaran sería un honor por tanta sangre derramada
Nadie me devolverá ami padre ni a aquellos amigos caídos en el combate
Que soplan con el viento tu fe y mi fe, su ley es mi ley

Sigo caminando, pienso en lo que amo, nunca me he rendido
Y no voy a bajar los brazos
Nadie limpiará tu sangre cuando esté podrida en el fondo del mismo hambre
Debes ver y no vas a dar ese brazo a torcer
Y guarda con los que te la están vendiendo
Sus hijos no toman y ahora están durmiendo.

La Marée

Ce matin, je m'assois pour regarder, échappant à l'aube
Je pense à tout ce qui était, à tout ce qui arrive
Et ce que j'ai encore à voir
Au milieu de tant de guerres, tant de merde
Et tant de fléaux sur cette terre
Je ne me plains pas, je te le chante
Et je parle de politique, mon frère

La marée te chasse du milieu et ne te laisse pas voir le reste
Il est 10 heures et le feuilleton a commencé
La marée te porte et tu ne reviens plus

Si les bons gagnaient, ce serait un honneur pour tant de sang versé
Personne ne me rendra mon père ni ces amis tombés au combat
Qui soufflent avec le vent ta foi et ma foi, leur loi est ma loi

Je continue d'avancer, je pense à ce que j'aime, je ne me suis jamais rendu
Et je ne vais pas baisser les bras
Personne ne nettoiera ton sang quand il sera pourri au fond de la même faim
Tu dois voir et tu ne vas pas céder
Et fais attention à ceux qui te le vendent
Leurs enfants ne boivent pas et ils dorment maintenant.