Текст и перевод песни Mancha De Rolando - La Pena

La Pena

Está pasando el tiempo y no sé
Si el sol es de mañana o es de ayer
Si me das hoy lo que siempre busqué
Tal vez pueda crecer

Dejando atrás mi gris atardecer
Y toda la locura que no me hace bien
Van 1000 noches perdido en la ciudad
Respirando humo, paranoia y soledad

Y vos vas a llegar
Y me vas a encontrar
Esquivando a la pena

Y yo voy a llegar
Y te voy a esperar
Esquivando a la pena

Nunca, voy a morir en el intento
Porque siempre cante lo que siento
Y que me importa que diga la gente
Si puedo pararme y mirarte de frente

Pero por haber perdido
Todo lo que yo he querido
Pero por haber dormido en tus brazos
Y no despertarme contigo

Y vos vas a llegar
Y me vas a encontrar
Esquivando a la pena, oh

Y yo voy a llegar
Y te voy a esperar
Esquivando a la pena

Está pasando el tiempo y no sé
Si el sol es de mañana o es de ayer
Ya van 1000 noches perdido en la ciudad
Respirando humo, paranoia y soledad

Y vos vas a llegar
Y me vas a encontrar
Esquivando a la pena

Y yo voy a llegar
Y te voy a esperar
Esquivando a la pena

Esquivando a la pena, oh
Esquivando a la pena

Nunca, voy a morir en el intento
Porque siempre cante lo que siento (esquivando a la pena)
Y que me importa que diga la gente
Si puedo pararme y mirarte de frente (esquivando a la pena nunca)

Nunca a morir en el intento
Porque siempre cante lo que siento (esquivando a la pena)
Y que me importa que diga la gente
Si puedo pararme y mirarte de frente (esquivando a la pena)

La Douleur

Le temps passe et je ne sais pas
Si le soleil est du matin ou d'hier
Si tu me donnes aujourd'hui ce que j'ai toujours cherché
Peut-être que je peux grandir

Laissant derrière moi mon crépuscule gris
Et toute la folie qui ne me fait pas de bien
Il y a 1000 nuits perdu dans la ville
Respirant de la fumée, de la paranoïa et de la solitude

Et tu vas arriver
Et tu vas me trouver
En évitant la douleur

Et j'arriverai
Et je t'attendrai
En évitant la douleur

Je ne mourrai jamais dans la tentative
Parce que j'ai toujours chanté ce que je ressens
Et qu'est-ce que je m'en fiche de ce que les gens disent
Si je peux me lever et te regarder droit dans les yeux

Mais pour avoir perdu
Tout ce que j'ai voulu
Mais pour avoir dormi dans tes bras
Et ne pas me réveiller avec toi

Et tu vas arriver
Et tu vas me trouver
En évitant la douleur, oh

Et j'arriverai
Et je t'attendrai
En évitant la douleur

Le temps passe et je ne sais pas
Si le soleil est du matin ou d'hier
Il y a déjà 1000 nuits perdu dans la ville
Respirant de la fumée, de la paranoïa et de la solitude

Et tu vas arriver
Et tu vas me trouver
En évitant la douleur

Et j'arriverai
Et je t'attendrai
En évitant la douleur

En évitant la douleur, oh
En évitant la douleur

Je ne mourrai jamais dans la tentative
Parce que j'ai toujours chanté ce que je ressens (en évitant la douleur)
Et qu'est-ce que je m'en fiche de ce que les gens disent
Si je peux me lever et te regarder droit dans les yeux (en évitant la douleur jamais)

Je ne mourrai jamais dans la tentative
Parce que j'ai toujours chanté ce que je ressens (en évitant la douleur)
Et qu'est-ce que je m'en fiche de ce que les gens disent
Si je peux me lever et te regarder droit dans les yeux (en évitant la douleur)