Текст и перевод песни Mancha De Rolando - Perder conexión

Perder conexión

Te inventaste unas alas blancas
Y empezaste a perder conexión
Ya no alcanza para salvarte
Apagar ese televisor
Después vino más complicado
Porque un ave se te apareció
Se comió todo aquel pasado
Te invitó a morderla pero no

Creo que ya estás cocinado
Esa hembra te domesticó
De tu historia quedó un puñado
De dibujos viejos sin color

De dibujos viejos sin color.

"Es un vampiro que inventaron ellos
Para dejar de ocuparse de vos
Sin vos, sin él, sin esos otros
Pueden armar el futuro a sus anchas
Ellos te ofrecen, ellos te denuncian
Duermen en paz y vos alucinás
Porque un ave se te apareció."

"Van a querer primero tu guitarra
Después tu club, tu chica y cuando puedan
Van a querer quedarse con tu patria
Hacete a un lado, piden mucho y dan muy poco
No se merecen lo que vos vales.
Viví a resguardo lo que queda de invierno
Como la hormiga que la primavera es cierta
Te invito a morderla pero no.
No pibe, no.

Perdre la connexion

Tu as inventé des ailes blanches
Et tu as commencé à perdre la connexion
Ce n'est plus assez pour te sauver
Éteindre ce téléviseur
Puis c'est devenu plus compliqué
Parce qu'un oiseau t'est apparu
Il a dévoré tout ce passé
Il t'a invité à le mordre mais tu n'as pas voulu

Je pense que tu es déjà cuit
Cette femelle t'a domestiqué
Il ne reste de ton histoire qu'une poignée
De vieux dessins sans couleur

De vieux dessins sans couleur.

C'est un vampire qu'ils ont inventé
Pour ne plus s'occuper de toi
Sans toi, sans lui, sans ces autres
Ils peuvent construire l'avenir à leur guise
Ils t'offrent, ils te dénoncent
Ils dorment en paix et toi tu hallucines
Parce qu'un oiseau t'est apparu.

Ils voudront d'abord ta guitare
Puis ton club, ta fille, et quand ils pourront
Ils voudront s'emparer de ta patrie
Écarte-toi, ils demandent beaucoup et donnent très peu
Ils ne méritent pas ce que tu vaux.
Vivre à l'abri de ce qui reste de l'hiver
Comme la fourmi pour qui le printemps est certain
Je t'invite à le mordre mais tu n'as pas voulu.
Non, mec, non.