Текст и перевод песни Mancha De Rolando - Perder conexión

Perder conexión

Te inventaste unas alas blancas
Y empezaste a perder conexión
Ya no alcanza para salvarte
Apagar ese televisor
Después vino más complicado
Porque un ave se te apareció
Se comió todo aquel pasado
Te invitó a morderla pero no

Creo que ya estás cocinado
Esa hembra te domesticó
De tu historia quedó un puñado
De dibujos viejos sin color

De dibujos viejos sin color.

"Es un vampiro que inventaron ellos
Para dejar de ocuparse de vos
Sin vos, sin él, sin esos otros
Pueden armar el futuro a sus anchas
Ellos te ofrecen, ellos te denuncian
Duermen en paz y vos alucinás
Porque un ave se te apareció."

"Van a querer primero tu guitarra
Después tu club, tu chica y cuando puedan
Van a querer quedarse con tu patria
Hacete a un lado, piden mucho y dan muy poco
No se merecen lo que vos vales.
Viví a resguardo lo que queda de invierno
Como la hormiga que la primavera es cierta
Te invito a morderla pero no.
No pibe, no.

Потеря связи

Ты придумала себе белые крылья
И начала терять связь с реальностью
Уже не хватает сил, чтобы спасти тебя
Выключи этот телевизор
Потом стало всё сложнее
Потому что тебе явилась птица
Она съела всё твоё прошлое
Пригласила тебя укусить её, но ты не стала

Думаю, ты уже готова
Эта самка тебя приручила
От твоей истории осталась лишь горстка
Старых бесцветных рисунков

Старых бесцветных рисунков.

"Это вампир, которого они выдумали
Чтобы перестать заботиться о тебе
Без тебя, без него, без этих других
Они могут строить будущее, как им вздумается
Они тебе предлагают, они тебя осуждают
Спят спокойно, а ты бредишь
Потому что тебе явилась птица."

"Сначала они захотят твою гитару
Потом твой клуб, твою девушку, а когда смогут
Они захотят забрать твою родину
Отойди в сторону, они много просят и мало дают
Они не заслуживают того, чего ты стоишь.
Переживи остаток зимы в безопасности
Как муравей, уверенный в приходе весны
Приглашаю тебя укусить её, но ты не должна.
Нет, девочка, нет.