Текст и перевод песни Mancha De Rolando - Río de la Plata

Río de la Plata

Río de la Plata, dios que mata y hace bien
No me des la espalda que tengo hambre, tengo sed
No me des la espalda que quiero besarte la piel

Sol de madrugada sobre el Rio duermete
Dame tu mirada que despierta mi embriaguez
Ilumina mi alma, que me muero sin su piel

Quien dara color al agua, quien me quitara la sed
Sera el Rio de la Plata o el sol que me vio nacer?
Quien dara color a mi alma, quien refrescara mi fe
Si los siglos han pasado desde que el amor se fue

Ла-Плата

Ла-Плата, божество, что убивает и творит добро,
Не отворачивайся от меня, я голоден, я жажду,
Не отворачивайся от меня, я хочу целовать твою кожу.

Солнце раннего утра над рекой, засыпай,
Дай мне свой взгляд, пробуждающий мое опьянение,
Освети мою душу, я умираю без твоей кожи.

Кто раскрасит воду, кто утолит мою жажду?
Будет ли это Ла-Плата или солнце, видевшее мое рождение?
Кто раскрасит мою душу, кто освежит мою веру,
Если века прошли с тех пор, как любовь ушла?