Se Va - Mancha De Rolando перевод на немецкий

Se Va

Casi siempre se me da por ir corriendo
A buscarte sin pensar
Esto nos puede lastimar

Pero tengo mi refugio en tu mirada
Y aunque sé que estás quemada
Hoy te vuelvo a despertar

Siempre fui tu perdedor más elegante
Un viajero más delirante
Sin principio ni final
Que al final

Se va, se va, se va
Se va de tu vida, se quiere quedar
Se va, se va, se va
Se va de tu vida
Se escapa y me olvida

Siempre dije que los cuentos me aburrían
Y este amor de fantasía no podía funcionar
Y aunque digas que mi llanto es de mentira
Volveré a salir de gira a cantar para olvidar

Sanaré mi corazón en escenarios
Como un duende solitario
Que ya piensa en regresar
Y al final

Se va, se va, se va
Se va de tu vida, se quiere quedar
Se va, se va, se va
Se va de tu vida
Se escapa y me olvida

Y se ahoga en el río, oh
Y se pierde en el mar (no)
El amor vence al frio
Y al final

Se va, oh
Se va, oh

Se va, se va de tu vida
Se quiere quedar
Se va, se va, se va
Se va de tu vida
Se escapa y me olvida

Er Geht

Fast immer überkommt es mich, loszurennen
Um dich zu suchen, ohne nachzudenken
Das kann uns verletzen

Aber ich habe meine Zuflucht in deinem Blick
Und obwohl ich weiß, dass du ausgebrannt bist
Wecke ich dich heute wieder auf

Ich war immer dein elegantester Verlierer
Ein weiterer wahnsinniger Reisender
Ohne Anfang oder Ende
Der am Ende

Geht weg, geht weg, geht weg
Er geht aus deinem Leben, will aber bleiben
Geht weg, geht weg, geht weg
Er geht aus deinem Leben
Er entkommt und vergisst mich

Ich sagte immer, dass Märchen mich langweilen
Und diese Fantasie-Liebe nicht funktionieren konnte
Und auch wenn du sagst, mein Weinen sei gelogen
Werde ich wieder auf Tour gehen, um zu singen und zu vergessen

Ich werde mein Herz auf Bühnen heilen
Wie ein einsamer Kobold
Der schon daran denkt zurückzukehren
Und am Ende

Geht weg, geht weg, geht weg
Er geht aus deinem Leben, will aber bleiben
Geht weg, geht weg, geht weg
Er geht aus deinem Leben
Er entkommt und vergisst mich

Und ertrinkt im Fluss, oh
Und verliert sich im Meer (nein)
Die Liebe besiegt die Kälte
Und am Ende

Geht weg, oh
Geht weg, oh

Er geht, er geht aus deinem Leben
Er will bleiben
Geht weg, geht weg, geht weg
Er geht aus deinem Leben
Er entkommt und vergisst mich