Si Te Vas - Mancha De Rolando перевод на немецкий

Si Te Vas

Si te vas de mí, y no voy con vos,
Si me quedo atrás, entonces quizás.
No sienta piedad, no sienta dolor...
Si sé que estás bien, y no estoy con vos,
Si podré seguir, y no llorar más,
Entonces quizás, ya no piense en vos...
No existe el final, no existe el adiós, si lejos estás,
Siempre hay un lugar, nuestra luna está, esperándonos...
Si te vas de mí, y no voy con vos,
Si me quedo atrás,
Entonces quizás no sienta piedad, no sienta dolor...

Wenn du gehst

Wenn du mich verlässt, und ich nicht mit dir gehe,
Wenn ich zurückbleibe, dann vielleicht.
Fühle ich kein Mitleid, fühle ich keinen Schmerz...
Wenn ich weiß, dass es dir gut geht, und ich nicht bei dir bin,
Wenn ich weitermachen kann, und nicht mehr weine,
Dann denke ich vielleicht nicht mehr an dich...
Es gibt kein Ende, es gibt kein Abschied, wenn du weit weg bist,
Es gibt immer einen Ort, unser Mond ist da, und wartet auf uns...
Wenn du mich verlässt, und ich nicht mit dir gehe,
Wenn ich zurückbleibe,
Dann fühle ich vielleicht kein Mitleid, fühle ich keinen Schmerz...