Текст и перевод песни Mancha De Rolando - Siempre esperando

Siempre esperando

Una vez que se esconda la luz y el motor deje ya de rugir,
Todo aquello que dijimos tendrá sentido.
Y el que ría en la barra de un bar
Y el que muera en el fondo del mar
Se encontrarán caminando por el mismo camino.

Mientras tanto volvemos a hablar y la noche ahí está,
Y yo se que mañana nos puede tocar estar junto o escapar
Por el mundo, es mejor esperarte.

Una vez que el incendio se fue y el reloj de la muerte paró,
Podemos ver este río un poco más cristalino.
El silencio no tarda en llegar y tu rostro comienza a cambiar,
Años atras no creíamos en este destino.

Pero ahora volvemos a hablar y la noche ahí está,
Y yo se que mañana nos puede tocar estar junto o escapar
Por el mundo, es mejor esperarte.

Si la realidad está mintiendo y todo esto no es verdad,
Yo sé que igual seguiré viviendo, siempre esperando

Toujours en attente

Une fois que la lumière se cache et que le moteur cesse de rugir,
Tout ce que nous avons dit aura un sens.
Et celui qui rit au bar
Et celui qui meurt au fond de la mer
Se retrouveront à marcher sur le même chemin.

Pendant ce temps, nous recommençons à parler et la nuit est là,
Et je sais que demain nous pourrions être ensemble ou nous échapper
Dans le monde, il vaut mieux t'attendre.

Une fois que l'incendie s'est éteint et que l'horloge de la mort s'est arrêtée,
Nous pouvons voir cette rivière un peu plus claire.
Le silence ne tarde pas à arriver et ton visage commence à changer,
Il y a des années, nous ne croyions pas à ce destin.

Mais maintenant nous recommençons à parler et la nuit est là,
Et je sais que demain nous pourrions être ensemble ou nous échapper
Dans le monde, il vaut mieux t'attendre.

Si la réalité ment et que tout cela n'est pas vrai,
Je sais que je continuerai à vivre, toujours en attendant