Текст и перевод песни Mancha De Rolando - Sola

Sola

Ella es una de esas dulces prostitutas
De la calle argentina
Que dios nos dio

Ella es una experta en el sexo, la droga
La mentira, en la vida color marrón

De día buena chica, de noche piel de Judas
Un demonio sin control
Pero dicen que la vieron no hace tiempo
Bailando con el diablo por Constitución

Abusada por su padre, olvidada por su madre
Sin valores, una pobre educación
Por las noches se perdía y encontraba compañía
Muchas veces se hizo amiga del dolor

Soberbia, avaricia, lujuria, ira
Gula, envidia, pereza
Y que más
Humilde y generosa, zorra y mentirosa
Me hizo mierda, pero me gustó

Y siempre viaja sola
Carga siete tiros en el corazón
Sola, y guarda una pistola dentro del cajón
Y esa viaja sola
Carga siete tiros en su corazón
Sola, se tira al comisario y la estrella de rock

Ella es una dulce muñequita de la calle
De la noche, la más cara, la mejor
Ella quemó mi mente, zorra, inteligente
Traicionera, me enseñó lo que es el rock

De día es la Virgen María
Es la secretaria del doctor
De noche se sube a cualquier coche
No lo hace por dinero, lo hace por amor

Y siempre viaja sola
Carga siete tiros en el corazón
Sola, y guarda una pistola dentro del cajón
Y esa viaja sola
Carga siete tiros en su corazón
Sola, se tira al comisario y la estrella de rock
Ella viaja sola, sola
Ella viaja sola, sieguelo
Ella viaja sola, sola
Ella viaja sola

Seule

Elle est une de ces douces prostituées
De la rue argentine
Que Dieu nous a donné

Elle est une experte en sexe, en drogue
Le mensonge, dans la vie couleur marron

Le jour, une bonne fille, la nuit, peau de Judas
Un démon hors de contrôle
Mais ils disent qu'on l'a vue il n'y a pas longtemps
Dansant avec le diable par Constitución

Abusée par son père, oubliée par sa mère
Sans valeurs, une pauvre éducation
La nuit, elle se perdait et trouvait compagnie
Bien souvent, elle s'est liée d'amitié avec la douleur

Fierté, avarice, luxure, colère
Gourmandise, envie, paresse
Et quoi d'autre
Humble et généreuse, folle et menteuse
Tu m'as fait chier, mais j'ai aimé ça

Et elle voyage toujours seule
Elle porte sept balles dans son cœur
Seule, et elle garde un pistolet dans son tiroir
Et elle voyage toujours seule
Elle porte sept balles dans son cœur
Seule, elle se jette sur le commissaire et la star du rock

Elle est une douce poupée de la rue
De la nuit, la plus chère, la meilleure
Elle m'a brûlé l'esprit, folle, intelligente
Traîtresse, elle m'a appris ce qu'est le rock

Le jour, c'est la Vierge Marie
C'est la secrétaire du docteur
La nuit, elle monte dans n'importe quelle voiture
Elle ne le fait pas pour l'argent, elle le fait par amour

Et elle voyage toujours seule
Elle porte sept balles dans son cœur
Seule, et elle garde un pistolet dans son tiroir
Et elle voyage toujours seule
Elle porte sept balles dans son cœur
Seule, elle se jette sur le commissaire et la star du rock
Elle voyage seule, seule
Elle voyage seule, suis-la
Elle voyage seule, seule
Elle voyage seule