Spiritus del Rio - Mancha De Rolando перевод на немецкий

Spiritus del Rio

¿Porque volví a llamarte?
Si sé que te lastimo
Quisiera ir a buscarte
Beber juntos el vino
Y que cantemos al sol
Alguna buena canción
Y ya que hablamos del sol (oh)
En esta nueva canción (oh)
Digámoselo

Al gran señor del fuego
Espíritus del rio
La tierra igual cielo
El aire que respiro
Para volver con el sol
Con una buena canción
Y ya que hablamos del sol
En esta nueva canción
Digamos que no
No le gustan los hombres cobardes
Los que no tiene amor
Y tal vez pueda ir a buscarte
Y desnudarnos al sol

Pasaron 10 inviernos con tanto frió
Pasaron mil veranos y no volvió
Por eso es que la llamo cuando agonizo
Y cuando desespera mi corazón
Mi piel se pone oscura
Cuando refleja en el sol
Y tal vez mires la luna
Y me recuerdes a vos

Ah, yo sé que pude hacerte llorar
Ah, y sé que pude hacerte volar
Ah, y sé que voy a hacerte reír

Digámoselo

Geister des Flusses

Warum habe ich dich wieder angerufen?
Wenn ich doch weiß, dass ich dich verletze
Ich möchte dich suchen kommen
Zusammen den Wein trinken
Und dass wir zur Sonne singen
Irgendein gutes Lied
Und da wir schon von der Sonne sprechen (oh)
In diesem neuen Lied (oh)
Sagen wir es ihm

Dem großen Herrn des Feuers
Geistern des Flusses
Die Erde gleich dem Himmel
Die Luft, die ich atme
Um mit der Sonne zurückzukehren
Mit einem guten Lied
Und da wir schon von der Sonne sprechen
In diesem neuen Lied
Sagen wir, dass er nicht
Er mag keine feigen Männer
Diejenigen, die keine Liebe haben
Und vielleicht kann ich dich suchen kommen
Und uns in der Sonne entkleiden

10 Winter vergingen mit so viel Kälte
Tausend Sommer vergingen und sie kam nicht zurück
Deshalb rufe ich sie an, wenn ich leide
Und wenn mein Herz verzweifelt
Meine Haut wird dunkel
Wenn die Sonne darauf scheint
Und vielleicht schaust du den Mond an
Und du dich an mich erinnerst

Ah, ich weiß, ich konnte dich zum Weinen bringen
Ah, und ich weiß, ich konnte dich zum Fliegen bringen
Ah, und ich weiß, ich werde dich zum Lachen bringen

Sagen wir es ihm