Mancha De Rolando - Spiritus del Rio - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mancha De Rolando - Spiritus del Rio




Spiritus del Rio
Дух реки
¿Porque volví a llamarte?
Зачем я снова позвонил тебе?
Si que te lastimo
Ведь я знаю, что причиняю тебе боль.
Quisiera ir a buscarte
Я хотел бы пойти и найти тебя,
Beber juntos el vino
Выпить вместе вина,
Y que cantemos al sol
И спеть какую-нибудь хорошую песню,
Alguna buena canción
Обращенную к солнцу.
Y ya que hablamos del sol (oh)
И раз уж мы говорим о солнце (о),
En esta nueva canción (oh)
В этой новой песне (о),
Digámoselo
Давай скажем ему,
Al gran señor del fuego
Великому господину огня,
Espíritus del rio
Духам реки,
La tierra igual cielo
Земле и небу,
El aire que respiro
Воздуху, которым я дышу,
Para volver con el sol
Чтобы вернуться к солнцу
Con una buena canción
С хорошей песней.
Y ya que hablamos del sol
И раз уж мы говорим о солнце,
En esta nueva canción
В этой новой песне,
Digamos que no
Скажем, что нет,
No le gustan los hombres cobardes
Ему не нравятся трусливые мужчины,
Los que no tiene amor
Те, у кого нет любви.
Y tal vez pueda ir a buscarte
И, возможно, я смогу пойти и найти тебя,
Y desnudarnos al sol
И мы обнажимся под солнцем.
Pasaron 10 inviernos con tanto frió
Прошло 10 зим с таким холодом,
Pasaron mil veranos y no volvió
Прошла тысяча лет, а ты не вернулась.
Por eso es que la llamo cuando agonizo
Поэтому я зову тебя, когда умираю,
Y cuando desespera mi corazón
И когда мое сердце в отчаянии.
Mi piel se pone oscura
Моя кожа темнеет,
Cuando refleja en el sol
Отражая солнце.
Y tal vez mires la luna
И, возможно, ты посмотришь на луну
Y me recuerdes a vos
И вспомнишь меня.
Ah, yo que pude hacerte llorar
Ах, я знаю, что мог заставить тебя плакать,
Ah, y que pude hacerte volar
Ах, и я знаю, что мог заставить тебя летать,
Ah, y que voy a hacerte reír
Ах, и я знаю, что заставлю тебя смеяться.
Digámoselo
Давай скажем ему.





Авторы: Manuel Frederico Quieto, Esteban Matias Sobrado


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.