Toda la Vida (Acústico) - Mancha De Rolando перевод на немецкий

Toda la Vida (Acústico)

Desperté
Con el sabor de tu boca
Y con la espalda tan rota
Es que me hiciste doler

Me olvidé
Que ya me habías matado
Con una bala de plata
Antes del amanecer

Y seguí como sin nada
Y te vi tan asustada

Oh-oh, y puedo perdonarte otra vez
Y esperarte toda la vida, toda tu vida
Y encerrarte en una flor, escribirte otra canción
Que hable de una balsa perdida

Yo no sé
Quién te puso en mi camino
Tal vez estaba dormido
Y, en sueños, yo te encontré

No hay dolor
Cuando venís a mi casa
Y si una estrella te mira
Quizá brille más que el sol

Oh-oh, si puedo encandilarte otra vez
Voy a cuidarte toda mi vida, toda tu vida
Y encerrarte en una flor, escribirte otra canción
Que hable de mi balsa perdida, oh

Y encerrarte en una flor, escribirte otra canción
Que hable de mi balsa perdida, uh
Toda tu vida, oh
Uh-uh-uh

Das ganze Leben (Akustisch)

Ich erwachte
mit dem Geschmack deines Mundes
und mit so zerschlagenem Rücken,
denn du hast mir wehgetan.

Ich vergaß,
dass du mich schon getötet hattest,
mit einer silbernen Kugel
vor dem Morgengrauen.

Und ich machte weiter, als wäre nichts,
und ich sah dich so verängstigt.

Oh-oh, und ich kann dir noch einmal vergeben
und auf dich warten, das ganze Leben, dein ganzes Leben,
und dich in einer Blume einschließen, dir noch ein Lied schreiben,
das von einem verlorenen Floß erzählt.

Ich weiß nicht,
wer dich auf meinen Weg gebracht hat,
vielleicht schlief ich,
und im Traum fand ich dich.

Es gibt keinen Schmerz,
wenn du zu mir nach Hause kommst,
und wenn ein Stern dich ansieht,
wird er vielleicht heller als die Sonne scheinen.

Oh-oh, wenn ich dich noch einmal bezaubern kann,
werde ich dich mein ganzes Leben lang beschützen, dein ganzes Leben,
und dich in einer Blume einschließen, dir ein weiteres Lied schreiben,
das von meinem verlorenen Floß erzählt, oh.

Und dich in einer Blume einschließen, dir noch ein Lied schreiben,
das von meinem verlorenen Floß erzählt, uh,
dein ganzes Leben, oh.
Uh-uh-uh