Текст и перевод песни Manchester - Chemiczna Bron Twoich Lez

Chemiczna Bron Twoich Lez

Jak co dzień zbliża się front
W armatach grzejesz już strach
W pokoju znów jestem sam
Oczekując na codzienną porcję walk.

Załadowałaś już broń
Pociski żalu w mą twarz
Twoi żołnierze już chcą
Zbombardować mnie bezsensem chwili.

Ja nie mówię nic
(Bo nie wierzysz w moje słowa już)
Ja nie mówię nic
(Już nie wierzysz w moje słowa)

Spitfajery twoich oczu
Podpalają moją twarz
Samolotem w moje serce
Jak dwie wierze niszczysz nas

Dziki pożar twoich włosów
Z nienawiści czerpie tlen
A ja leżę sobie w łóżku
I tak strasznie nudzę się.

Zaciekły atak już trwa
Chemiczna broń twoich łez
Chcesz zatuszować swój strach
że nie zawsze wszystko musi udać się.

A ja w nawale złych słów
Wśród huraganów twych spraw
Układam głowę do snu
I spokojnie idę sobie zasnąć

Ja nie mówię nic
(Bo nie wierzysz w moje słowa już)
Ja nie mówię nic
(Już nie wierzysz w moje słowa)

Spitfajery twoich oczu
Podpalają moją twarz
Samolotem w moje serce
Jak dwie wierze niszczysz nas

Dziki pożar twoich włosów
Z nienawiści czerpie tlen
A ja leżę sobie w łóżku
I tak strasznie nudzę się.

L'arme chimique de tes larmes

Comme chaque jour, le front se rapproche
Tu nourris la peur dans les canons
Je suis à nouveau seul dans la pièce
Attendant ma dose quotidienne de combats.

Tu as déjà chargé l'arme
Des projectiles de chagrin dans mon visage
Tes soldats veulent déjà
Me bombarder du non-sens du moment.

Je ne dis rien
(Parce que tu ne crois plus en mes mots)
Je ne dis rien
(Tu ne crois plus en mes mots)

Les Spitfire de tes yeux
Embrasent mon visage
Un avion dans mon cœur
Comme deux tours, tu détruis notre destin

L'incendie sauvage de tes cheveux
Tire l'oxygène de la haine
Et je suis allongé dans le lit
Et je m'ennuie tellement.

L'attaque féroce est déjà en cours
L'arme chimique de tes larmes
Tu veux dissimuler ta peur
Que tout ne doit pas toujours réussir.

Et moi, dans le déluge de mots méchants
Au milieu des ouragans de tes affaires
Je pose ma tête pour dormir
Et je vais me coucher tranquillement

Je ne dis rien
(Parce que tu ne crois plus en mes mots)
Je ne dis rien
(Tu ne crois plus en mes mots)

Les Spitfire de tes yeux
Embrasent mon visage
Un avion dans mon cœur
Comme deux tours, tu détruis notre destin

L'incendie sauvage de tes cheveux
Tire l'oxygène de la haine
Et je suis allongé dans le lit
Et je m'ennuie tellement.