Текст и перевод песни Manchester - Polski Londyn

Polski Londyn

Nad londynem staje dzień,
Budzisz się głosami Polskich emigrantek.
Moja siostra już Tam jest,
Kilku kumpli wkłada funt do brudnych skarpet.
Gdzie twoje miejsce, gdzie jest twój kraj.
Gdzie twoja dusza, gdzie piekło gdzie raj.
Nad Londynem wybuchł dzień.
Uniósł ponad mgłe, swiat robotniczych dzielnic.
Tu po polsku pije się, tu po polsku modlą się prawdziwi wierni.
Gdzie twoje miejsce, gdzie jest twój kraj.
Gdzie twoja dusza, gdzie piekło gdzie raj.
Gdzie twoje miejsce, gdzie jest twój kraj.
Gdzie twoja dusza, gdzie piekło gdzie raj.
Nad Londynem gaśnie dzień
W barach rozbrzmiewają już zbyt ostre słowa
I nie powiem więcej nic
Rano szare życie zacznie się od nowa.
Gdzie twoje miejsce, gdzie jest twój kraj.
Gdzie twoja dusza, gdzie piekło gdzie raj.
Gdzie twoje miejsce, gdzie jest twój kraj.
Gdzie twoja dusza, gdzie piekło gdzie raj.
Gdzie-gdzie-gdzie raaaaaaj
Gdzie-gdzie-gdzie raaaaaaj
Gdzie-gdzie-gdzie-Gdzie-gdzie-gdzie raaaaaaj

Londres polonais

Le jour se lève sur Londres,
Tu te réveilles aux voix des émigrées polonaises.
Ma sœur est déjà là-bas,
Quelques amis mettent des livres dans des chaussettes sales.
Où est ta place, où est ton pays.
Où est ton âme, où est l'enfer, où est le paradis.
Le jour a éclaté sur Londres.
Il a élevé au-dessus du brouillard, le monde des quartiers ouvriers.
Ici, on boit en polonais, ici, on prie en polonais, les vrais fidèles.
Où est ta place, où est ton pays.
Où est ton âme, où est l'enfer, où est le paradis.
Où est ta place, où est ton pays.
Où est ton âme, où est l'enfer, où est le paradis.
Le jour s'éteint sur Londres
Dans les bars, les mots sont déjà trop durs
Et je ne dirai plus rien
Demain matin, la vie grise recommencera.
Où est ta place, où est ton pays.
Où est ton âme, où est l'enfer, où est le paradis.
Où est ta place, où est ton pays.
Où est ton âme, où est l'enfer, où est le paradis.
Où-où-où le paradiiiiiis
Où-où-où le paradiiiiiis
Où-où-où-Où-où-où le paradiiiiiis