Текст и перевод песни Manchester Orchestra - All I Really Wanted

All I Really Wanted

I′ve been left out a while
I sold the family plot.
Sold the only thing I liked
So I could taste it
You've been drinking all night
We both know when you′re drunk the future rewinds
It happens every fucking time
But you erase it
All I really wanted to do
Was to leave it all
All I really wanted to do
Was to leave it all for you
These days that you finally find
The ...restitution is not on your side
There's never been a place to hide
You have to face it
Nobody thinks you're actually right
It feels like the battle is more the fight
You always bark you never bite
I don′t believe it
All I really wanted to do
Was to leave it all
All I really wanted to do
Was to leave it all to you
Let me make up my mind
Let me make up my mind
Let me make up my mind
So I can change you
All I really wanted to do
Was leave it all
All I really wanted to do
Was to leave it all for you

Tout ce que je voulais vraiment

J'ai été laissé de côté pendant un moment
J'ai vendu le terrain familial.
J'ai vendu la seule chose que j'aimais
Pour pouvoir la goûter
Tu as bu toute la nuit
On sait tous les deux que quand tu es saoule, le futur revient en arrière
Ça arrive à chaque foutue fois
Mais tu l'effaces
Tout ce que je voulais vraiment faire
C'était de tout laisser derrière moi
Tout ce que je voulais vraiment faire
C'était de tout laisser pour toi
Ces jours-ci, que tu trouves enfin
La... réparation n'est pas de ton côté
Il n'y a jamais eu d'endroit où se cacher
Tu dois y faire face
Personne ne pense que tu as vraiment raison
On dirait que la bataille est plus le combat
Tu aboies toujours, mais tu ne mords jamais
Je n'y crois pas
Tout ce que je voulais vraiment faire
C'était de tout laisser derrière moi
Tout ce que je voulais vraiment faire
C'était de tout laisser pour toi
Laisse-moi me décider
Laisse-moi me décider
Laisse-moi me décider
Pour que je puisse te changer
Tout ce que je voulais vraiment faire
C'était de tout laisser derrière moi
Tout ce que je voulais vraiment faire
C'était de tout laisser pour toi