Текст и перевод песни Mancore - Доверие

Доверие

В нашем мире доверять человеку -
Это словно подбросить монету.
И не стоит всем верить слепо,
Ведь только кто рядом может в спину ударить.
Меньше всего ждешь от близких подвоха,
Но когда тебе вдруг стало плохо -
Все они повернулись к тебе боком,
А помощь приходит от того, кого не ждал ты о-о.
Порой проблем целый веер,
Мои друзья с табличкой "занято" закрыли все двери.
Ведь им не важно кто ты есть, они сами по себе.
В их жизни нет свободных мест, чтобы рядом посидеть.
Каждый давно уже себя вовлёк - в эту игру,
Где слово будто жалкий мотылёк - ганимый тут.
От этих рук, наш мир прогнил как старый труп,
И я не вру, что в моей жизни каждый друг
Испортился как второсортный фрукт.
Наша жизнь бесконечный карнавал.
Проходит масках этот бал
И под ними никак не разобрать где друг, а где враг.
Но я верю у нас надежда есть,
Что когда-нибудь здесь
Настанет время где друг другу смогут все доверять.
Ошибки учат тебе скажет каждый,
Но все равно не увернешься ты даже
Наступая на те же грабли дважды,
Ведь слепы, когда мы доверяемся близким.
Очень сложно залечивать раны
Получая по новой удары
Не успевая оправиться от старых,
Но помни что не убивает сделает сильным.
Тут каждый пятый мне врёт,
Говорить со скользкими людьми, словно встать пяткой на лёд.
Бармен мне алкоголь покрепче дружбы вряд ли нальёт.
Осталось выяснить, что меня отправит на эшафот.
Пойми, чтоб жизнь не била, ты сам ей не выдавай кнут.
Если б ты был умнее, то ссадин не было бы тут.
Ты мне когда-то поверишь, что вся война в голове лишь,
Но без доверия ты далеко тут сам не уедешь.
Наша жизнь бесконечный карнавал.
Проходит масках этот бал
И под ними никак не разобрать где друг, а где враг.
Но я верю у нас надежда есть,
Что когда-нибудь здесь
Настанет время где друг другу смогут все доверять.
Главное не сходи с пути,
Чтобы не попасть в тупик.
И ты точно встретишь тех, в ком будешь уверен.
Главное не сходи с пути,
Чтобы не попасть в тупик.
И ты точно встретишь тех, в ком будешь уверен.
Наша жизнь бесконечный карнавал.
Проходит масках этот бал
И под ними никак не разобрать где друг, а где враг.
Но я верю у нас надежда есть,
Что когда-нибудь здесь
Настанет время где друг другу смогут все доверять.

Trust

In our world, to trust someone
Is like flipping a coin in the sun.
And you shouldn't blindly believe everyone,
Because only those close can stab you in the back, hun.
You least expect betrayal from loved ones,
But when you suddenly feel down and out,
They all turn their backs on you,
And help comes from someone you never expected, no doubt.
Sometimes problems come like a fan,
My friends with "busy" signs closed every door, ma'am.
Because they don't care who you are, they're on their own.
There are no free seats in their lives to sit beside, alone.
Everyone has long been involved - in this game,
Where a word is like a pitiful moth - hunted and lame.
From these hands, our world has rotted like an old corpse,
And I'm not lying that in my life, every friend's course
Has spoiled like a second-rate fruit, of course.
Our life is an endless carnival.
This ball goes on in masks,
And under them, it's impossible to tell friend from foe, alas.
But I believe we have hope,
That someday here
There will come a time when everyone can trust each other, I suppose.
Mistakes teach you, everyone will say,
But you still won't dodge, even if you pray,
Stepping on the same rake twice, they say,
Because we're blind when we trust those close, okay?
It's very difficult to heal wounds,
Receiving new blows, it astounds,
Not having time to recover from the old ones,
But remember, what doesn't kill you makes you strong, my love.
Here, every fifth person lies to me,
Talking to slippery people is like standing heel on ice, you see.
The bartender will hardly pour me alcohol stronger than friendship, agree?
It remains to find out what will send me to the scaffold, clearly.
Understand, so that life doesn't beat you, don't give it the whip yourself.
If you were smarter, there wouldn't be any scratches here, I felt.
You will believe me someday that the whole war is only in your head,
But without trust, you won't get far here yourself, it's said.
Our life is an endless carnival.
This ball goes on in masks,
And under them, it's impossible to tell friend from foe, alas.
But I believe we have hope,
That someday here
There will come a time when everyone can trust each other, I suppose.
The main thing is not to go astray,
So as not to get into a dead end, they say.
And you will definitely meet those you can be sure of, okay?
The main thing is not to go astray,
So as not to get into a dead end, they say.
And you will definitely meet those you can be sure of, okay?
Our life is an endless carnival.
This ball goes on in masks,
And under them, it's impossible to tell friend from foe, alas.
But I believe we have hope,
That someday here
There will come a time when everyone can trust each other, I suppose.