Перелом - Mancore перевод на английский

Перелом

Я видел страх, в чужих глазах
Когда я в пропасти лежал... лежал, и не мог поднять руки
Но я не слаб, как думал ты
Отныне мне тебя не жаль... мой рипост теперь всему вопреки
Мне нужно встать и идти, я даже двигаться не мог
Ещё в 13 я упал с горы, катился как комок
Затем не чувствовал тела, даже забыл, как дышать
Ещё б секунда и была моя убита душа
Мои друзья не думали, что всё на столько серьёзно
Пока на снег из моих глаз падали горькие слёзы
Они смеялись долго и наверно ждали ответа
Но когда поняли всю суть, радость ушла незаметно
И кто-то сразу убежал, а кто-то просто сник
Ведь они думали, что будет много спросов с них
Я мог уйти и всё забыть про своё детство бедных лет
Но продолжал бороться, хоть уже и видел белый свет
Я помню, как меня врачи руками клали на лежак
Затем палата и растяжки - я как камень там лежал
И когда спал, я видел, как стоял во сне я перед дном
Мой позвоночник был помят - компрессионный перелом
Я видел страх, в чужих глазах
Когда я в пропасти лежал... лежал, и не мог поднять руки
Но я не слаб, как думал ты
Отныне мне тебя не жаль... мой рипост теперь всему вопреки
Спустя неделю я пришёл в себя и вижу свет, где больше нету
Тех друзей, что раньше мне кидали свои комплементы
Те моменты отложились следом на душе моей
Я полюбил кровать, ведь очень долго я лежал на ней
Меня забыли все, кроме обхода врачей
Я помню, как тогда устал при виде схожих ночей
А я не мог ноги согнуть, будто калений нет
Хотя я верил, близится восстановление
Через полгода я в корсете делаю первый шаг
Я не спеша вступил на землю пяткой ели дыша
А тело слабое совсем, и я сложился как веер
Но через силу поднимался, ведь я сам в себя верил
Когда вернулся я домой, всё в жизни стало иначе
Но буду помнить, как во мне погиб тот маленький мальчик
Потом я в школе на доске оставил просто записку:
"Чтобы жить для вас, я сделал свой рипост организму".
Я видел страх, в чужих глазах
Когда я в пропасти лежал... лежал, и не мог поднять руки
Но я не слаб, как думал ты
Отныне мне тебя не жаль... мой рипост теперь всему вопреки
Как бы жизнь не била в грудь, меня ей просто не сломать
Больше не верю тем, кто мне кидает броские слова
Я мог уйти, но я вернулся поджигать ваши сердца
И всему телу мой рипост ты теперь можешь созерцать
Мне улыбались небеса, когда упал я на тесак
И всё тут было на весах, но я с собой боролся сам
Без остановки на часах, себе дорогу прочесал
Ведь я останусь тут до тех пор, пока будет петь мой зал
Я видел страх, в чужих глазах
Когда я в пропасти лежал... лежал, и не мог поднять руки
Но я не слаб, как думал ты
Отныне мне тебя не жаль... мой рипост теперь всему вопреки

Fracture

I saw fear in the eyes of others,
As I lay in the abyss... unable to lift my hands.
But I'm not weak, as you thought,
From now on, I don't pity you... my riposte defies everything.
I needed to stand and walk, but I couldn't even move.
At 13, I fell from a mountain, tumbling like a ball.
Then I couldn't feel my body, I even forgot how to breathe.
One more second and my soul would have been slain.
My friends didn't think it was that serious,
Until bitter tears fell from my eyes onto the snow.
They laughed for a long time, probably waiting for a response,
But when they understood the essence, their joy faded unnoticed.
And someone immediately ran away, while others just wilted,
Because they thought they would face many questions.
I could have left and forgotten about my childhood of poor years,
But I kept fighting, even though I already saw the white light.
I remember how the doctors laid me down on the stretcher with their hands,
Then the ward and the braces - I lay there like a stone.
And when I slept, I saw myself standing in a dream before the bottom,
My spine was crumpled - a compression fracture.
I saw fear in the eyes of others,
As I lay in the abyss... unable to lift my hands.
But I'm not weak, as you thought,
From now on, I don't pity you... my riposte defies everything.
A week later, I came to my senses and saw the light, where there are no more
Of those friends who used to throw compliments my way.
Those moments left a mark on my soul,
I fell in love with the bed, because I lay on it for so long.
Everyone forgot about me, except for the doctors' rounds.
I remember how tired I got at the sight of similar nights.
And I couldn't bend my legs, as if there were no joints,
Although I believed that recovery was near.
Six months later, I take my first step in a corset,
I slowly stepped onto the ground with my heel, barely breathing.
And my body is very weak, and I folded like a fan,
But I rose through strength, because I believed in myself.
When I returned home, everything in life became different,
But I will remember how that little boy died within me.
Then at school, I simply left a note on the board:
"To live for you, I gave my body a riposte."
I saw fear in the eyes of others,
As I lay in the abyss... unable to lift my hands.
But I'm not weak, as you thought,
From now on, I don't pity you... my riposte defies everything.
No matter how life hits me in the chest, it simply cannot break me.
I no longer believe those who throw catchy words at me.
I could have left, but I returned to set your hearts on fire.
And you can now behold my riposte to my entire body.
The heavens smiled upon me when I fell on the cleaver,
And everything here was on the scales, but I fought with myself.
Without stopping the clock, I carved my own path.
Because I will stay here until my audience sings along.
I saw fear in the eyes of others,
As I lay in the abyss... unable to lift my hands.
But I'm not weak, as you thought,
From now on, I don't pity you... my riposte defies everything.