Текст и перевод песни Mancore - Стихия огня

Стихия огня

Ярким пламенем глаза окутаны.
Людям нужна искра, к себе меня зовут они.
Ведь от холода у них руки связаны путами,
Но я верну огонь, который ждали сутками.
Здравствуй мир, я в неизведанном пространстве был,
Но я оставлю след, как на шоссейной трассе пыль.
Страсти вы не видели, но нужен всем лидер
Готовый свет зажечь который из дали будет виден.
Льдом я скован был, теперь во мне стихия огня,
Дотла прожженные искрой мои стихи не отнять.
А шаг сопровожден огнём, путь освещаю как факел,
Спичка в руке горит, во мне уже заполнены баки.
Затем взрыв бомб и холод тут исчезнет совсем,
Уже пробил Гонг, для тех, кто греться в щели засел.
Я отогрею все сердца что были снегом окутаны раньше,
Теперь по моим следам горящим пойдете вы дальше.
В каждом из нас есть огонь внутри,
Стоит лишь раз спичку поднести.
Пламя способно отдать тепло и рассеять тьму,
Но оно так же может разрушить все и забрать судьбу.
Выбор есть всегда - чью сторону здесь принять,
Но ты должен знать - уже дороги не будет назад.
Опасная игра - с силой, что у есть тебя,
И не забывай - это твоя стихия огня.
У любой медали есть
Обратная сторона.
За собой несу лишь сметь,
Меня не удержать.
Я как взрывчатка с механизмом часовым,
Скоро оковы сбросят огненные львы.
Наружу вырвется слепящий едкий дым,
Устроим пир во время чумы.
Весь мир обрушатся под шквалом огня,
Под слоем пепла хороня планету день от дня.
А от грядущей лавы не спасет людей беготня,
Эта жара будет способна даже небо обнять.
Веселья разгар,
Там вместе со мной танцует пожар,
Вертится пылающий земной шар,
Ведь чтобы создавать нужно разрушать.
В каждом из нас есть огонь внутри,
Стоит лишь раз спичку поднести.
Пламя способно отдать тепло и рассеять тьму,
Но оно так же может разрушить все и забрать судьбу.
Выбор есть всегда - чью сторону здесь принять,
Но ты должен знать - уже дороги не будет назад.
Опасная игра - с силой, что у есть тебя,
И не забывай - это твоя стихия огня.

L'élément du feu

Mes yeux sont enveloppés de flammes vives.
Les gens ont besoin d'une étincelle, ils m'appellent à eux.
Car le froid les a enchaînés, leurs mains sont liées.
Mais je ramènerai le feu que tu as attendu pendant des jours.
Bonjour monde, j'étais dans un espace inconnu,
Mais je laisserai une trace, comme de la poussière sur une autoroute.
Tu n'as jamais vu de passion, mais un leader est nécessaire pour tous,
Prêt à allumer une lumière qui sera visible de loin.
J'étais enchaîné par la glace, mais maintenant l'élément du feu brûle en moi,
Mes paroles brûlées par une étincelle ne peuvent pas être reniées.
Chaque pas est accompagné de feu, j'illumine le chemin comme une torche,
Une allumette brûle dans ma main, mes réservoirs sont déjà remplis.
Puis une explosion de bombes et le froid disparaîtra complètement,
Le gong a déjà sonné pour ceux qui se cachent dans les crevasses.
Je réchaufferai tous les cœurs qui étaient autrefois enveloppés de neige,
Maintenant tu suivras mes traces enflammées.
Chacun de nous a un feu intérieur,
Il suffit d'une allumette pour l'allumer.
La flamme peut donner de la chaleur et dissiper les ténèbres,
Mais elle peut aussi tout détruire et prendre ton destin.
Il y a toujours un choix à faire - de quel côté te placer,
Mais tu dois savoir - il n'y a plus de retour en arrière.
Un jeu dangereux - avec le pouvoir que tu possèdes,
Et n'oublie pas - c'est ton élément du feu.
Chaque médaille a
Un revers.
Je n'emporte que des cendres,
Je ne peux pas être arrêté.
Je suis comme une bombe avec un mécanisme de minuterie,
Bientôt, les lions de feu briseront leurs chaînes.
Une fumée aveuglante et corrosive jaillira,
Organisons un festin pendant la peste.
Le monde entier s'effondrera sous un déluge de feu,
Enterrant la planète sous une couche de cendres jour après jour.
Et la lave à venir ne permettra pas aux gens de s'échapper,
Cette chaleur sera capable d'embrasser même le ciel.
Le summum du plaisir,
Là, l'incendie danse avec moi,
Le globe terrestre brûlant tourne,
Car pour créer, il faut détruire.
Chacun de nous a un feu intérieur,
Il suffit d'une allumette pour l'allumer.
La flamme peut donner de la chaleur et dissiper les ténèbres,
Mais elle peut aussi tout détruire et prendre ton destin.
Il y a toujours un choix à faire - de quel côté te placer,
Mais tu dois savoir - il n'y a plus de retour en arrière.
Un jeu dangereux - avec le pouvoir que tu possèdes,
Et n'oublie pas - c'est ton élément du feu.