Текст и перевод песни Mandinga - La vita e bella

La vita e bella

Ma trezesc dimineata si ma uit alaturi esti chiar tu
Am o pofta de viata asa cum niciodata n-am avut
Tresar din nou ca prima oara cand m-ai sarutat
Si am mai mult decat o vara sa fac ce ma visat.
Langa tine m-aprind ca soarele pe cer
Si acum zbor pana la el
La vita e bella-la-la atunci cand esti cu jumatatea ta
Si-ti bate tot mai tare inima
La vita e bella-la-la atunci cand apare dragostea
Traieste cum iti spune inima
Atunci cand esti langa mine simt ca timpul s-a oprit
Cand ma tii strans de mana si ne prinde inca un rasarit
Ador de fiecare data cand ma privesti
As vrea sa imi spui inca odata ce mult ma iubesti!
Langa tine m-aprind ca soarele pe cer
Si acum zbor pana la el
La vita e bella-la-la atunci cand esti cu jumatatea ta
Si-ti bate tot mai tare inima
La vita e bella-la-la atunci cand apare dragostea
Traieste cum iti spune inima
Langa tine m-aprind ca soarele pe cer
Si acum zbor pana la el
La vita e bella-la-la atunci cand esti cu jumatatea ta
Si-ti bate tot mai tare inima
La vita e bella-la-la atunci cand apare dragostea
Traieste cum iti spune inima

La vita e bella

Je me réveille le matin et je te vois à mes côtés
J'ai envie de vivre comme jamais auparavant
Je tressaille à nouveau comme la première fois que tu m'as embrassé
Et j'ai plus qu'un été pour réaliser mes rêves.
À tes côtés, je m'enflamme comme le soleil dans le ciel
Et maintenant, je vole jusqu'à lui
La vita e bella-la-la quand tu es avec ta moitié
Et ton cœur bat de plus en plus fort
La vita e bella-la-la quand l'amour apparaît
Vis comme ton cœur te le dicte
Quand tu es à côté de moi, j'ai l'impression que le temps s'est arrêté
Quand tu me tiens la main et que nous attrapons un autre lever de soleil
J'adore chaque fois que tu me regardes
J'aimerais que tu me dises encore une fois combien tu m'aimes !
À tes côtés, je m'enflamme comme le soleil dans le ciel
Et maintenant, je vole jusqu'à lui
La vita e bella-la-la quand tu es avec ta moitié
Et ton cœur bat de plus en plus fort
La vita e bella-la-la quand l'amour apparaît
Vis comme ton cœur te le dicte
À tes côtés, je m'enflamme comme le soleil dans le ciel
Et maintenant, je vole jusqu'à lui
La vita e bella-la-la quand tu es avec ta moitié
Et ton cœur bat de plus en plus fort
La vita e bella-la-la quand l'amour apparaît
Vis comme ton cœur te le dicte