Текст и перевод песни Mandinga - Muevete

Muevete

Hei baiete misca′te bine
Si ia'ma in brate daca te tine
Poti sta deoparte de nu′tzi convine...
Hei depinde numai de tine
Daca ma faci sa ma simt mai bine
Stai mai departe de nu'tzi convine...

Sunt o femeie care stie ce vrea
Nu am pe nimeni si mi'e bine asa
Imi place viata nu ma poti judeca
Nu trebuie sa′ti scriu vre′un raport
Pe unde umblu sau cand ma intorc
Imi place noaptea dar nu'mi place sa dorm
Doar tu si muzica ma putetzi salva.

Hei baiete misca′te bine
Si ia'ma in brate daca te tine
Poti sta deoparte de nu′tzi convine...
Hei depinde numai de tine
Daca ma faci sa ma simt mai bine
Stai mai departe de nu'tzi convine...

Oye mami yo se que eres independente
Lo dice mucha gente lo que te esta pasando eres caliente
Que solo se cuando mueves ese cuerpo ardiente
Tu mirada se distinge entre la gente
Y que te crees mami que eres especial
Que no sabes que yo soy el animay
Si te cojo te la voy a day
Contresaparete la voy a recostai
Vas a lloray de feliciday
Mira que yo soy mandinga
Que tengo tremenda
Pa′ que te voy a contar
Si tu sabe cual es el final

Hei baiete misca'te bine
Si ia'ma in brate daca te tine
Poti sta deoparte de nu′tzi convine...
Hei depinde numai de tine
Daca ma faci sa ma simt mai bine
Stai mai departe de nu′tzi convine...

Hei baiete misca'te bine
Si ia′ma in brate daca te tine
Poti sta deoparte de nu'tzi convine...
Hei depinde numai de tine
Daca ma faci sa ma simt mai bine
Stai mai departe de nu′tzi convïne...

Muevete

Hé mon chéri, bouge bien
Et prends-moi dans tes bras si tu tiens
Tu peux rester à l'écart si tu ne le veux pas...
Hé, ça dépend juste de toi
Si tu me fais me sentir mieux
Reste à l'écart si tu ne le veux pas...

Je suis une femme qui sait ce qu'elle veut
Je n'ai personne et je suis bien comme ça
J'aime la vie, tu ne peux pas me juger
Je n'ai pas besoin de t'écrire un rapport
Où je vais ou quand je reviens
J'aime la nuit, mais je n'aime pas dormir
Seulement toi et la musique peuvent me sauver.

Hé mon chéri, bouge bien
Et prends-moi dans tes bras si tu tiens
Tu peux rester à l'écart si tu ne le veux pas...
Hé, ça dépend juste de toi
Si tu me fais me sentir mieux
Reste à l'écart si tu ne le veux pas...

Oye mami, je sais que tu es indépendante
Beaucoup de gens disent que tu es brûlante, tu sais ce qui se passe
Que je ne sais que quand tu bouges ce corps ardent
Ton regard se distingue parmi les gens
Et tu penses quoi mami, tu es spéciale
Que tu ne sais pas que je suis l'animay
Si je te prends, je vais t'emmener
Contre un mur, je vais te faire coucher
Tu vas pleurer de joie
Regarde, je suis Mandinga
J'ai quelque chose de formidable
Pour quoi je vais te raconter
Si tu sais quelle est la fin

Hé mon chéri, bouge bien
Et prends-moi dans tes bras si tu tiens
Tu peux rester à l'écart si tu ne le veux pas...
Hé, ça dépend juste de toi
Si tu me fais me sentir mieux
Reste à l'écart si tu ne le veux pas...

Hé mon chéri, bouge bien
Et prends-moi dans tes bras si tu tiens
Tu peux rester à l'écart si tu ne le veux pas...
Hé, ça dépend juste de toi
Si tu me fais me sentir mieux
Reste à l'écart si tu ne le veux pas...