Zaleilah - Mandinga перевод на немецкий

Zaleilah

Mandinga
Everyday!
Mandinga (¡Un super hit!)
¡Zaleilah-lei! (¡Aaah!)

(Cómo, cómo)
(Cómo, cómo)
Así, así!
(Cómo, cómo)
Vamo' allá, vamo' allá!

Siento el ritmo del cuerpo tocándome
Ey, yeah, yeah, eh, eh, eh, eh!
El perfume del viento besándome
Ey, yeah, yeah, yeah, eh, eh, eh! (yee-haw!)
Cuando estoy a tu lado me siento bien
Uoh, oh, oh, oh, yeah!
Si me tocas, me abrazas, quiero bailar
Soy feliz, puedo gritar! (rrr-haw!)

Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
When you love, you say
Everyday, everybody

Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei (woo!)

Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
When you love, you say
Everyday, everybody

Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei

(Cómo, cómo)
(Cómo, cómo)
(Cómo, cómo) Ahí!
Cómo, cómo, ¿cómo?
(Así, nomás!)

Tú déjate amarte, déjame amarte toda la vida
Tú nunca lo dudes que estoy para ti, nada más
Mi chico bonito, un poco negrito
Ven papito, ven acá
Siempre contigo, siento que vivo (¡así, nomás!, ¡así, nomás!)
En un amor real

Tú déjate amarte, déjame amarte toda la vida
Tú nunca lo dudes que estoy para ti, nada más
Mi chico bonito, un poco negrito
Ven papito, ven acá
Siempre contigo, siento que vivo (¡así, nomás!, ¡así, nomás!)
En un amor real

Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
When you love, you say
Everyday, everybody

Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei

When you make me feel so special, I am dreaming
I'm dreaming!
Oh... ouoh... hey...!
Everybody say!

(Vamos, vamos, vamos, vamo' allá!) ¡Ahí!
(Vamos, vamos!) Así! (¡vamos!) Muévete!
Aaah! (Vamos, vamos, vamos, vamo' allá!)
Arriba, arriba! (Vamos, vamos, vamos!)

Riba-bababa-babai! (¡Vamo'!)
(Cómo, cómo)
(Cómo, cómo?) Así, así!
(Cómo, cómo)
Vamo' allá, vamo' allá! (¡uy!)

Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
When you love, you say
Everyday, everybody

Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
Zaleilah, leilah, lei (eh, eh, eh, eh!)
Zaleilah, leilah, lei

Zaleilah

Mandinga
Jeden Tag!
Mandinga (Ein Superhit!)
Zaleilah-lei! (Aaah!)

(Wie, wie)
(Wie, wie)
So, so!
(Wie, wie)
Auf geht's, auf geht's!

Ich fühle den Rhythmus des Körpers, der mich berührt
Ey, yeah, yeah, eh, eh, eh, eh!
Der Duft des Windes, der mich küsst
Ey, yeah, yeah, yeah, eh, eh, eh! (yee-haw!)
Wenn ich an deiner Seite bin, fühle ich mich gut
Uoh, oh, oh, oh, yeah!
Wenn du mich berührst, mich umarmst, will ich tanzen
Ich bin glücklich, ich kann schreien! (rrr-haw!)

Zaleilah, leilah, lei
Jeden Tag, jedermann
Wenn du liebst, sagst du
Jeden Tag, jedermann

Zaleilah, leilah, lei
Jeden Tag, jedermann
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei (woo!)

Zaleilah, leilah, lei
Jeden Tag, jedermann
Wenn du liebst, sagst du
Jeden Tag, jedermann

Zaleilah, leilah, lei
Jeden Tag, jedermann
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei

(Wie, wie)
(Wie, wie)
(Wie, wie) Da!
Wie, wie, wie?
(Einfach so!)

Lass dich lieben, lass mich dich mein ganzes Leben lieben
Zweifle nie daran, dass ich nur für dich da bin
Mein hübscher Junge, ein bisschen dunkelhäutig
Komm Papito, komm her
Immer mit dir, fühle ich, dass ich lebe (einfach so!, einfach so!)
In einer echten Liebe

Lass dich lieben, lass mich dich mein ganzes Leben lieben
Zweifle nie daran, dass ich nur für dich da bin
Mein hübscher Junge, ein bisschen dunkelhäutig
Komm Papito, komm her
Immer mit dir, fühle ich, dass ich lebe (einfach so!, einfach so!)
In einer echten Liebe

Zaleilah, leilah, lei
Jeden Tag, jedermann
Wenn du liebst, sagst du
Jeden Tag, jedermann

Zaleilah, leilah, lei
Jeden Tag, jedermann
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei

Wenn du mir das Gefühl gibst, so besonders zu sein, träume ich
Ich träume!
Oh... ouoh... hey...!
Alle sagen!

(Los, los, los, auf geht's!) Da!
(Los, los!) So! (Los!) Beweg dich!
Aaah! (Los, los, los, auf geht's!)
Hoch, hoch! (Los, los, los!)

Riba-bababa-babai! (Los!)
(Wie, wie)
(Wie, wie?) So, so!
(Wie, wie)
Auf geht's, auf geht's! (uy!)

Zaleilah, leilah, lei
Jeden Tag, jedermann
Wenn du liebst, sagst du
Jeden Tag, jedermann

Zaleilah, leilah, lei
Jeden Tag, jedermann
Zaleilah, leilah, lei (eh, eh, eh, eh!)
Zaleilah, leilah, lei