Текст и перевод песни Mandinga - Zaleilah

Zaleilah

Mandinga
Everyday!
Mandinga (¡Un super hit!)
¡Zaleilah-lei! (¡Aaah!)

(Cómo, cómo)
(Cómo, cómo)
Así, así!
(Cómo, cómo)
Vamo' allá, vamo' allá!

Siento el ritmo del cuerpo tocándome
Ey, yeah, yeah, eh, eh, eh, eh!
El perfume del viento besándome
Ey, yeah, yeah, yeah, eh, eh, eh! (yee-haw!)
Cuando estoy a tu lado me siento bien
Uoh, oh, oh, oh, yeah!
Si me tocas, me abrazas, quiero bailar
Soy feliz, puedo gritar! (rrr-haw!)

Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
When you love, you say
Everyday, everybody

Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei (woo!)

Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
When you love, you say
Everyday, everybody

Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei

(Cómo, cómo)
(Cómo, cómo)
(Cómo, cómo) Ahí!
Cómo, cómo, ¿cómo?
(Así, nomás!)

Tú déjate amarte, déjame amarte toda la vida
Tú nunca lo dudes que estoy para ti, nada más
Mi chico bonito, un poco negrito
Ven papito, ven acá
Siempre contigo, siento que vivo (¡así, nomás!, ¡así, nomás!)
En un amor real

Tú déjate amarte, déjame amarte toda la vida
Tú nunca lo dudes que estoy para ti, nada más
Mi chico bonito, un poco negrito
Ven papito, ven acá
Siempre contigo, siento que vivo (¡así, nomás!, ¡así, nomás!)
En un amor real

Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
When you love, you say
Everyday, everybody

Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei

When you make me feel so special, I am dreaming
I'm dreaming!
Oh... ouoh... hey...!
Everybody say!

(Vamos, vamos, vamos, vamo' allá!) ¡Ahí!
(Vamos, vamos!) Así! (¡vamos!) Muévete!
Aaah! (Vamos, vamos, vamos, vamo' allá!)
Arriba, arriba! (Vamos, vamos, vamos!)

Riba-bababa-babai! (¡Vamo'!)
(Cómo, cómo)
(Cómo, cómo?) Así, así!
(Cómo, cómo)
Vamo' allá, vamo' allá! (¡uy!)

Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
When you love, you say
Everyday, everybody

Zaleilah, leilah, lei
Everyday, everybody
Zaleilah, leilah, lei (eh, eh, eh, eh!)
Zaleilah, leilah, lei

Zaleilah

Mandinga
Tous les jours !
Mandinga ( !Un super hit !)
!Zaleilah-lei ! ( !Aaah !)

( Comment, comment )
( Comment, comment )
Comme ça !
( Comment, comment )
Allez ! Allez !

Je sens le rythme de ton corps me toucher
Hé ! Oui ! Oui ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh !
Le parfum du vent me baise
Hé ! Oui ! Oui ! Oui ! Eh ! Eh ! Eh ! ( Yee-haw !)
Quand je suis à tes côtés, je me sens bien
Ouh ! Ouh ! Ouh ! Ouh ! Oui !
Si tu me touches, si tu m’embrasses, je veux danser
Je suis heureuse, je peux crier ! ( rrr-haw !)

Zaleilah, leilah, lei
Tous les jours, tout le monde
Quand tu aimes, tu dis
Tous les jours, tout le monde

Zaleilah, leilah, lei
Tous les jours, tout le monde
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei ( woo !)

Zaleilah, leilah, lei
Tous les jours, tout le monde
Quand tu aimes, tu dis
Tous les jours, tout le monde

Zaleilah, leilah, lei
Tous les jours, tout le monde
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei

( Comment, comment )
( Comment, comment )
( Comment, comment ) Là !
Comment, comment, comment ?
( Comme ça !)

Laisse-toi aimer, laisse-moi t’aimer toute ma vie
N’en doute jamais, je suis là pour toi, rien de plus
Mon beau garçon, un peu noir
Viens, mon chéri, viens ici
Toujours avec toi, je sens que je vis ( !comme ça !, !comme ça !)
Dans un amour réel

Laisse-toi aimer, laisse-moi t’aimer toute ma vie
N’en doute jamais, je suis là pour toi, rien de plus
Mon beau garçon, un peu noir
Viens, mon chéri, viens ici
Toujours avec toi, je sens que je vis ( !comme ça !, !comme ça !)
Dans un amour réel

Zaleilah, leilah, lei
Tous les jours, tout le monde
Quand tu aimes, tu dis
Tous les jours, tout le monde

Zaleilah, leilah, lei
Tous les jours, tout le monde
Zaleilah, leilah, lei
Zaleilah, leilah, lei

Quand tu me fais me sentir si spéciale, je rêve
Je rêve !
Oh ! Ouh ! Hé !...
Tout le monde dit !

( Allez, allez, allez, allez !) Là !
( Allez, allez !) Comme ça ! ( !allez !) Bouge-toi !
Aaah ! ( Allez, allez, allez, allez !)
En haut, en haut ! ( Allez, allez, allez !)

Riba-bababa-babai ! ( !Vamo’ !)
( Comment, comment )
( Comment, comment ?) Comme ça, comme ça !
( Comment, comment )
Allez ! Allez ! ( !Ouh !)

Zaleilah, leilah, lei
Tous les jours, tout le monde
Quand tu aimes, tu dis
Tous les jours, tout le monde

Zaleilah, leilah, lei
Tous les jours, tout le monde
Zaleilah, leilah, lei ( eh, eh, eh, eh !)
Zaleilah, leilah, lei