Текст и перевод песни Mandisa - (Never Gonna) Steal My Joy

(Never Gonna) Steal My Joy

I look at my life
And I still can′t believe it
How did I make it
To where I stand now?
You don't understand
I was up against the whole world
And all I could feel was it breaking me down
But out of a hopeless situation
There came a song of redemption

Life may push my heart to the limit
But I won′t let go
Of the joy in my soul
'Cause everything can change in a minute
And the world may try
But they're never gonna steal my joy

So get up, stand up
And rise above it
If every plan
That you′ve made goes so wrong
You don′t have to give in to the struggle
You may be down
But don't stay there for long
In every hopeless situation
There is a song of redemption

The world may say
You′re never gonna make it
The world may say
You're not strong enough to take it
But I don′t care
'Cause the joy of the Lord is real
And they′re never gonna steal my joy

(Jamais tu ne prendras) Mon Joie

Je regarde ma vie
Et je ne peux toujours pas y croire
Comment j'ai fait pour arriver
Là où je suis maintenant ?
Tu ne comprends pas
J'étais face au monde entier
Et tout ce que je pouvais sentir, c'est qu'il me brisait
Mais d'une situation sans espoir
Il est venu un chant de rédemption

La vie peut pousser mon cœur à la limite
Mais je ne laisserai pas aller
La joie dans mon âme
Parce que tout peut changer en une minute
Et le monde peut essayer
Mais ils ne prendront jamais mon bonheur

Alors lève-toi, tiens-toi debout
Et élève-toi au-dessus
Si chaque plan
Que tu as fait tourne mal
Tu n'as pas à céder à la lutte
Tu peux être en bas
Mais ne reste pas là longtemps
Dans chaque situation sans espoir
Il y a un chant de rédemption

Le monde peut dire
Que tu n'y arriveras jamais
Le monde peut dire
Que tu n'es pas assez fort pour le supporter
Mais je m'en fiche
Parce que la joie du Seigneur est réelle
Et ils ne prendront jamais mon bonheur