Текст и перевод песни Mando - Deep End

Deep End

They say it's demons in the city
It's them young niggas who gritty
Some end up turning guilty
And some end up turning mickey
Girls hit the corner way too young and too pretty
To jump in somebody's car and fuck the person for like $50
It's some bullshit
Thinking when this shit gon change
I'm looking all over the news but ain't nun rearrange
It's all the same shit
Another young kid in some chains, shit
Scared to be himself so he follows the expectations
You pick the path it's either one or the other
Cause you can't pick both sides they'll cook your ass like summer
The more i grow up like the more i breakdown
You try to smile but that shit gon frown in the longrun
And now you question where'd your heart run
It's hard to find the light you don't know where your soul at
People don't push you cause they rather see you go back
Right to where you started, they don't care you should've known that

They say the good die young
It's hard to stay focused
Im riding with my killer so you know i gotta hold it
Time tend to fade
Love turn to pain
It's hard to watch your niggas when they all sharing a brain
Thinking care for me
I hope you care for me
And when them lights dim down I hope you their for me
And when I die agree
To not cry for me
Your better pull that motherfucker out and slide for me
Cause we on now

Counting my seconds down
Days feel like a blessing now
It's hard to say you love the same shit you be stressing bout
The feeling I fear is to say I'll do it and know I won't
But I ain't scared cause every word I say I feel the most
They say your lyrics are sick like you've been diagnosed
They say that real shit makes fake niggas turn ghost
And when we got it we gone burn this bread and have a toast
You know you feel my words go quote this shit on all your post
I'm in a city where young niggas dying cool as shit
Looking at all they post like damn ain't this foolishness
Same minds from a different street
Screaming fuck the other side send em six feet
We all a menace to the youth
But I ain't acting like I'm perfect I'm no menace to the truth
I'll tell you I don't have it
And that's just me being me
But if you fronting like you got it then that's ignorance you see
Be real

They say the good die young
It's hard to stay focused
Im riding with my killer so you know i gotta hold it
Time tend to fade
Love turn to pain
It's hard to watch your niggas when they all sharing a brain
Thinking care for me
I hope you care for me
And when them lights dim down I hope you their for me
And when I die agree
To not cry for me
Your better pull that motherfucker out and slide for me
Cause we on now

Back to the topic
Back to the business
Back to the phonies who gon speak on your description
Greatness what they witness
People tell you keep it up but behind closed doors they gon envy competition
So I'm working every night to see the faces on the doubters
I put in overtime until I'm on top of the tower
You meet a lot of people but true's a rare encounter
So you around a bunch of people who won't ever give you flowers till you gone

Yeah I do it for my city
Yeah I work for it
Yeah I'll take over the city
Cause I worked for it
You gotta go and put your heart with your name
So when they hear that motherfucker they feel all of your pain
Yeah I do it for my city
Yeah I work for it
Yeah I'll take over the city
Cause I worked for it
You gotta go and put your heart with your name
So when they hear that motherfucker they feel all of your pain

Au bout du rouleau

Ils disent qu'il y a des démons dans la ville
Ce sont ces jeunes qui sont durs
Certains finissent par devenir coupables
Et certains finissent par devenir dingues
Les filles se retrouvent au coin de la rue bien trop jeunes et jolies
Pour monter dans la voiture de quelqu'un et coucher avec lui pour 50 $
C'est n'importe quoi
Je me demande quand est-ce que ça va changer
Je regarde les infos, mais rien ne change
C'est toujours la même merde
Un autre gamin enchaîné, merde
Il a peur d'être lui-même, alors il suit les attentes
Tu choisis ton camp, c'est l'un ou l'autre
Parce que tu ne peux pas choisir les deux, ils vont te griller comme l'été
Plus je vieillis, plus je m'effondre
Tu essaies de sourire, mais ça finira par se transformer en grimace à la longue
Et maintenant tu te demandes où ton cœur est passé
C'est dur de trouver la lumière quand tu ne sais pas où est ton âme
Les gens ne te poussent pas parce qu'ils préfèrent te voir revenir en arrière
Là où tu as commencé, ils s'en fichent, tu aurais dû le savoir

Ils disent que les meilleurs partent les premiers
C'est dur de rester concentré
Je traîne avec mon tueur, alors tu sais que je dois assurer
Le temps a tendance à s'estomper
L'amour se transforme en douleur
C'est dur de regarder tes potes quand ils partagent tous le même cerveau
Je pense qu'ils tiennent à moi
J'espère qu'ils tiennent à moi
Et quand les lumières s'éteindront, j'espère qu'ils seront là pour moi
Et quand je mourrai, promettez-moi
De ne pas pleurer pour moi
Sortez vos flingues et tirez pour moi
Parce qu'on y est maintenant

Je compte mes secondes
Les jours ressemblent à des bénédictions maintenant
C'est dur de dire qu'on aime ce qui nous stresse le plus
Ce que je crains le plus, c'est de dire que je vais le faire et de savoir que je ne le ferai pas
Mais je n'ai pas peur parce que je ressens chaque mot que je dis au plus profond de moi
Ils disent que tes paroles sont malades, comme si tu avais été diagnostiqué
Ils disent que la vraie merde fait fuir les faux
Et quand on l'aura, on brûlera ce pain et on trinquera
Tu sais que tu ressens mes mots, cite-moi sur tous tes posts
Je suis dans une ville où les jeunes meurent comme si de rien n'était
En regardant tous leurs posts, je me dis que c'est vraiment n'importe quoi
Les mêmes esprits dans une rue différente
Ils crient "Nique l'autre camp, envoyez-le six pieds sous terre"
On est tous une menace pour la jeunesse
Mais je ne prétends pas être parfait, je ne suis pas une menace pour la vérité
Je vous dirai que je ne l'ai pas
Et c'est juste moi, moi-même
Mais si tu fais semblant de l'avoir, c'est de l'ignorance, tu vois
Soyez vrais

Ils disent que les meilleurs partent les premiers
C'est dur de rester concentré
Je traîne avec mon tueur, alors tu sais que je dois assurer
Le temps a tendance à s'estomper
L'amour se transforme en douleur
C'est dur de regarder tes potes quand ils partagent tous le même cerveau
Je pense qu'ils tiennent à moi
J'espère qu'ils tiennent à moi
Et quand les lumières s'éteindront, j'espère qu'ils seront là pour moi
Et quand je mourrai, promettez-moi
De ne pas pleurer pour moi
Sortez vos flingues et tirez pour moi
Parce qu'on y est maintenant

Retour au sujet
Retour aux affaires
Retour aux imposteurs qui vont parler de ta description
La grandeur, ce dont ils sont témoins
Les gens te disent de continuer, mais derrière des portes closes, ils envient la compétition
Alors je travaille tous les soirs pour voir les visages des sceptiques
Je fais des heures supplémentaires jusqu'à ce que je sois au sommet de la tour
On rencontre beaucoup de gens, mais les vrais sont rares
Alors tu es entouré d'un tas de gens qui ne te donneront jamais de fleurs avant que tu ne sois parti

Oui, je le fais pour ma ville
Oui, je travaille pour ça
Oui, je vais conquérir la ville
Parce que j'ai travaillé pour
Tu dois y aller et mettre ton cœur dans ton nom
Pour que lorsqu'ils entendent ce nom, ils ressentent toute ta douleur
Oui, je le fais pour ma ville
Oui, je travaille pour ça
Oui, je vais conquérir la ville
Parce que j'ai travaillé pour
Tu dois y aller et mettre ton cœur dans ton nom
Pour que lorsqu'ils entendent ce nom, ils ressentent toute ta douleur