Apili - Mandoперевод на русский




Apili
Угроза
Ένα σώμα φωτιά με τους πόθους γυμνούς
Тело — пламя, обнаженные желания,
Πως να βρει γιατρειά σε μι' αγάπη μισή
Как мне найти лекарство от любви половинчатой?
Μου 'χες τάξει γιορτές κι ουρανούς φωτεινούς
Ты обещал мне праздники и сияющие небеса,
Μα το θαύμα δε ζει όταν λείπεις εσύ
Но чуда нет, когда ты уходишь.
Σε ποια όχθη να βγω
К какому берегу мне пристать,
Να ξυπνήσω κρυμμένα φιλιά
Чтобы разбудить скрытые поцелуи
Και παλιές μας αισθήσεις
И наши старые чувства?
Νιώθω κάπου βαθιά πως σε χάνω κρυφά
Где-то в глубине души я чувствую, что тайно теряю тебя,
Κι ένας φόβος τρελός κομματιάζει το φως
И безумный страх разбивает свет.
Απειλή η στιγμή που ένα αντίο απ' τα χείλη σου θα βγει
Угрозой становится миг, когда с твоих губ сорвется «прощай».
Απειλείται η ζωή μου αν σε χάσω
Моя жизнь под угрозой, если я потеряю тебя,
Μες στο Σύμπαν θα γυρνώ χωρίς ψυχή
Я буду скитаться по Вселенной без души.
Απειλείται η ζωή μου αν σε χάσω
Моя жизнь под угрозой, если я потеряю тебя,
Μακριά σου όλα μοιάζουν απειλή
Вдали от тебя все кажется угрозой.
Απειλή
Угрозой.
Στο σαλόνι γυρνά η καρδιά σαν παιδί
В гостиной сердце кружится, как дитя,
Μ' ένα τόπι χρυσό σημαδεύει σκιές
Золотым пятнышком оно метит тени,
Και στη μέση εσύ παραμύθι που ζει
А посередине ты — сказка, что живет
Σε βιβλίο κλειστό που ν' ανοίξεις δε θες
В закрытой книге, которую ты не хочешь открыть.
Σε ποιο χρόνο να βγω
В какое время мне войти,
Να ξυπνήσω κρυμμένα φιλιά
Чтобы разбудить скрытые поцелуи
Και παλιές μας αισθήσεις
И наши старые чувства?
Νιώθω κάπου βαθιά πως σε χάνω κρυφά
Где-то в глубине души я чувствую, что тайно теряю тебя,
Κι ένας φόβος τρελός κομματιάζει το φως
И безумный страх разбивает свет.
Απειλή η στιγμή που ένα αντίο απ' τα χείλη σου θα βγει
Угрозой становится миг, когда с твоих губ сорвется «прощай».
Απειλείται η ζωή μου αν σε χάσω
Моя жизнь под угрозой, если я потеряю тебя,
Μες στο Σύμπαν θα γυρνώ χωρίς ψυχή
Я буду скитаться по Вселенной без души.
Απειλείται η ζωή μου αν σε χάσω
Моя жизнь под угрозой, если я потеряю тебя,
Μακριά σου όλα μοιάζουν απειλή
Вдали от тебя все кажется угрозой.
Απειλή
Угрозой.
Απειλή
Угрозой.
Απειλή
Угрозой.
Απειλή
Угрозой.
Απειλή
Угрозой.
Απειλή
Угрозой.
Απειλή
Угрозой.
Απειλείται η ζωή μου αν σε χάσω
Моя жизнь под угрозой, если я потеряю тебя.
Απειλή
Угрозой.
Απειλή
Угрозой.
Απειλή
Угрозой.
Απειλή
Угрозой.
Απειλή
Угрозой.
Απειλή
Угрозой.
Απειλή
Угрозой.
Απειλή
Угрозой.
Απειλή
Угрозой.
Απειλή
Угрозой.
Απειλή
Угрозой.
Απειλή
Угрозой.




Авторы: Giannopoulou Ifigenia Mando, Gr Vasilopoulos Vasilis
Mando - I Megaliteres Epitihies
Альбом I Megaliteres Epitihies
дата релиза
03-03-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.