Текст и перевод песни Mando - Gia Oles Tis Fores

Gia Oles Tis Fores

Ine kapies fores,
Pu den tha prepi na fortonoume
Ta lathi mas se allous,
Ine kapies fores,
Pou tha 'tan adiko
Na rixoume se ekinous
Tin efthini
Ine kapies fores,
Pou den tha prepi
Na dialexoume ton efkolo ton dromo,
Ine kapies fores,
Opou tha prepi
Na plirosoume emeis sto telos mono...

Gia oles tis fores pou me pligonis
Gia oles tis fores pou emorago
Xero pos de ftei kanenas allos
Fteo mono ego pou s'agapo Itan kapies fores,
Opou ta matia mou vourkosane
San koitaxan esena
Itan kapies fores,
Opou den eihes alla psemata
Esi na pis se mena
Itan kapies fores,
Pou tin zoi mou me anagases
Me mavro na tin vapso
Itan kapies fores,
Opou me epises pos epapsa
Gia sena na iparho...

Pour toutes les fois

Il y a des moments,
Où nous ne devrions pas porter
Nos erreurs sur les autres,
Il y a des moments,
Où ce serait injuste
De jeter sur eux
La responsabilité
Il y a des moments,
Où nous ne devrions pas
Choisir la voie facile,
Il y a des moments,
Où nous devrions
Payer nous-mêmes à la fin...

Pour toutes les fois où tu me blesses
Pour toutes les fois où je saigne
Je sais que ce n'est pas la faute de quelqu'un d'autre
C'est juste ma faute de t'aimer Il y a des moments,
Où mes yeux se sont noyés
En te regardant
Il y a des moments,
Où tu n'avais pas d'autres mensonges
À me dire
Il y a des moments,
Où tu as forcé ma vie
À la peindre en noir
Il y a des moments,
Où tu m'as dit que j'avais soif
Pour exister pour toi...