Ni Que Fueras Quién - Mando перевод на немецкий

Ni Que Fueras Quién

Sabes, estabas en un error
Cuando decidiste que no era lo mejor
Tú me enseñaste, sin darte cuenta
Que la vida siempre tiene algo mejor

Ni que fueras quién pa′ poderme convencer
Que regrese otra vez, me tuviste a tus pies
Yo a ti no te fallé, la sorpresa me saqué
No es pa' tanto, ya ni modo
Ni que fueras quién, como tú en el mundo hay cien
A tu reemplazo le llamé, muy rico la pasé
No insistas más porque
No te daré lo que no fue merecido
Queda claro, de los errores se aprende
Hoy, tú sabes qué se siente

Ni modo, a veces nos rompen el corazón
Pero hay que seguir pa′ 'delante
Esto es puro Cerro de la Silla
De Monterrey pa'l mundo entero

Ni que fueras quién pa′ poderme convencer
Que regrese otra vez, me tuviste a tus pies
Yo a ti no te fallé, la sorpresa me saqué
No es pa′ tanto, ya ni modo
Ni que fueras quién, como tú en el mundo hay cien
A tu reemplazo le llamé, muy rico la pasé
No insistas más porque
No te daré lo que no fue merecido
Queda claro, de los errores se aprende
Hoy, tú sabes qué se siente

Als ob du Jemand wärst

Weißt du, du hast dich geirrt
Als du entschieden hast, dass es nicht das Beste war
Du hast es mir beigebracht, ohne es zu merken
Dass das Leben immer etwas Besseres bereithält

Als ob du Jemand wärst, der mich überzeugen könnte
Dass ich wieder zurückkomme, du hattest mich zu deinen Füßen
Ich habe dich nicht enttäuscht, die Überraschung traf mich
Ist nicht so schlimm, was soll's
Als ob du Jemand wärst, wie dich gibt's hundert auf der Welt
Deinen Ersatz rief ich an, ich hab's sehr genossen
Besteh nicht weiter darauf, denn
Ich gebe dir nicht, was nicht verdient war
Eins ist klar, aus Fehlern lernt man
Heute weißt du, wie es sich anfühlt

Was soll's, manchmal wird uns das Herz gebrochen
Aber man muss weitermachen
Das ist reiner Cerro de la Silla
Von Monterrey für die ganze Welt

Als ob du Jemand wärst, der mich überzeugen könnte
Dass ich wieder zurückkomme, du hattest mich zu deinen Füßen
Ich habe dich nicht enttäuscht, die Überraschung traf mich
Ist nicht so schlimm, was soll's
Als ob du Jemand wärst, wie dich gibt's hundert auf der Welt
Deinen Ersatz rief ich an, ich hab's sehr genossen
Besteh nicht weiter darauf, denn
Ich gebe dir nicht, was nicht verdient war
Eins ist klar, aus Fehlern lernt man
Heute weißt du, wie es sich anfühlt