Текст и перевод песни Mando - Para Tenerme

Para Tenerme

Dices que me amas y no estas
Mientes corazón, no hay amor
Y juegas tu con mi disposición
Crecía ese dolor, uhh, y nada te importo.

Ya es tiempo de decir adiós
Nunca entendiste lo que fue amor
Con los pasos yo me alejare
Contigo mujer
Ya no quiero nada Viendo hacia atrás
Dijiste que yo fui
El único que te dio
Todo su querer, ey

Pero estando aquí
Me doy cuenta que
Todo este engaño
Fue para tenerme

(Me doy cuenta,
Ahora me doy cuenta)

Querías empezar todo otra vez
Pero se te olvido que perdiste mi amor
Yo nunca pude comprender
Si me dijiste adiós
Porque quieres volver

Ya es tiempo de decir adiós
Nunca entendiste lo que fue amor
Con los pasos yo me alejare
Contigo mujer
Ya no quiero nada, ey

Viendo hacia atrás
Dijiste que yo fui el
Único que te dio
Fuerza y valor ey

Pero estando aquí
Me doy cuenta que
Todo este engaño
Fue para tenerme

(Me doy cuenta,
Ahora me doy cuenta) Nada te importo, ey

Pour Me Posséder

Tu dis que tu m'aimes, mais tu n'es pas là
Tu mens, mon cœur, il n'y a pas d'amour
Tu joues avec ma disposition
Cette douleur grandissait, uhh, et tu n'en avais rien à faire.

Il est temps de dire adieu
Tu n'as jamais compris ce qu'était l'amour
Je m'éloignerai à chaque pas
Avec toi, femme
Je ne veux plus rien, en regardant en arrière
Tu as dit que j'étais
Le seul qui t'a donné
Tout son amour, ey

Mais en étant ici
Je réalise que
Tout ce mensonge
Était pour me posséder

(Je réalise,
Maintenant je réalise)

Tu voulais recommencer tout
Mais tu as oublié que tu as perdu mon amour
Je n'ai jamais pu comprendre
Si tu m'as dit adieu
Pourquoi veux-tu revenir

Il est temps de dire adieu
Tu n'as jamais compris ce qu'était l'amour
Je m'éloignerai à chaque pas
Avec toi, femme
Je ne veux plus rien, ey

En regardant en arrière
Tu as dit que j'étais le
Seul qui t'a donné
Force et courage ey

Mais en étant ici
Je réalise que
Tout ce mensonge
Était pour me posséder

(Je réalise,
Maintenant je réalise) Tu n'en avais rien à faire, ey