Stahti - Mando перевод на немецкий

Stahti

Ανεξίτηλο σημάδι
μου άφησες το βράδυ
που βρεθήκαμε.

Λάγνο το δικό σου βλέμμα
τι κι αν ήταν ψέμα
όσα ζήσαμε

Στάχτη 'γιναν τα φιλιά
στην πρώτη μας συνάντηση,
την καρδιά μου πήρες
κι έφυγες μακριά
μα θέλω να σε δω,
δε θέλω να 'σαι ανάμνηση
σε θέλω κι ας πονώ

Δε μπορώ πια να σε σβήσω
και να σε αφήσω,
είσαι πια σκιά

Πες τι λάθη έχω κάνει
να σ' αγαπώ δε φτάνει;
Γύρισε ξανά

Στάχτη 'γιναν τα φιλιά
στην πρώτη μας συνάντηση,
την καρδιά μου πήρες
κι έφυγες μακριά
μα θέλω να σε δω,
δε θέλω να 'σαι ανάμνηση
σε θέλω κι ας πονώ

Στάχτη 'γιναν τα φιλιά
στην πρώτη μας συνάντηση,
την καρδιά μου πήρες
κι έφυγες μακριά
μα θέλω να σε δω,
δε θέλω να 'σαι ανάμνηση
σε θέλω κι ας πονώ

Asche

Ein unauslöschliches Zeichen
hast du mir in der Nacht hinterlassen,
als wir uns trafen.

Dein lüsterner Blick,
was, wenn es eine Lüge war,
was wir erlebten?

Zu Asche wurden die Küsse
bei unserer ersten Begegnung,
du hast mein Herz genommen
und bist weit weggegangen,
aber ich will dich sehen,
ich will nicht, dass du eine Erinnerung bist,
ich will dich, auch wenn es schmerzt.

Ich kann dich nicht mehr auslöschen
und dich verlassen,
du bist jetzt ein Schatten.

Sag mir, welche Fehler ich gemacht habe,
reicht es nicht, dich zu lieben?
Komm wieder zurück.

Zu Asche wurden die Küsse
bei unserer ersten Begegnung,
du hast mein Herz genommen
und bist weit weggegangen,
aber ich will dich sehen,
ich will nicht, dass du eine Erinnerung bist,
ich will dich, auch wenn es schmerzt.

Zu Asche wurden die Küsse
bei unserer ersten Begegnung,
du hast mein Herz genommen
und bist weit weggegangen,
aber ich will dich sehen,
ich will nicht, dass du eine Erinnerung bist,
ich will dich, auch wenn es schmerzt.