Текст и перевод песни Mando - Speed Bumps

Speed Bumps

Ain't smooth roads
You got a story to be told
You got a dream to be chased
At what price would you be sold
Chasing my dreams chasing My goals
I will not freeze I cannot be froze
This is my life I gotta take control
Hit the brake, slow down I gotta watch out for speed bumps
Gotta keep me some real ones
Straight up ain't no smooth roads

Ain't no smooth roads
Nah there's always a couple speed bumps
Always a couple hiccups
Always a couple slip ups
Always a couple miss ups
(Gotta look out for speed bumps)
Ain't no smooth roads there's always a couple speed bumps
Always a couple hiccups
Always a couple slip ups
Always a couple miss ups

What does life really mean?
L.iving I.n F.ull E.ffect
Grew up a couple rejects
Too close to the projects
Now we dropping projects
Don't want to be holy don't want to be a prophet
Know that I'm gods gift
Know that I'm gods kid
Talk to him often
No 6 feet coffin
Through my eyes
Now it's through my mind
Both worlds collide
Too different like you and I
Too much to do for suicide
Too much pride to hold aside
The way this life set up
You work can't afford to live
Too many in debt messed up
Check to check add a kid
Gotta enjoy life bless up
Struggle now but I'll be big
Got my mind straight ain't no getting rigged
I don't with the ops I don't eat pig
They expect me to mop cuz that's a brown gig
Just started can't stop
Young Ima do the most
Pockets full of dead ghosts

Ain't no smooth roads there's always a couple speed bumps
Always a couple hiccups
Always a couple slip ups
Always a couple miss ups
(Gotta look out for speed bumps)
Ain't no smooth roads there's always a couple speed bumps
Always a couple hiccups
Always a couple slip ups
Always a couple miss ups

Wake up
Gotta wake up
Gotta get the bread up
Waking up that's the first battle
Loved the green since the rattle
No you cannot tell or tattle
Know that I fell kept it real
Time to eat need me some meals
Cannot compete with these wheels
Don't be scared to climb hills
Now we climbing that mountain
On our way to top can't stop grind top notch just watch
Looking at stocks not memes
Getting a rock for the ring
I know it hurts I know it stings
Fall you need to get up
Speak you can't shut up
2020 wild gotta turn up
No such thing a smooth path
Didn't get a head start but I won't finish last
I been gone perfecting the craft
There's so much to do in life
But can't do it if that price ain't right
No regrets gotta do it on sight
I ain't with that working the rest of my life
I'm trying to be in paradise like every other night

Ain't no smooth roads there's always a couple speed bumps
Always a couple hiccups
Always a couple slip ups
Always a couple miss ups
(Gotta Look out for speed bumps)

Dos d'âne

Pas de routes lisses, ma belle
Tu as une histoire à raconter
Tu as un rêve à poursuivre
À quel prix te vendrais-tu ?
Je poursuis mes rêves, mes objectifs
Je ne gèlerai pas, je ne peux pas être figé
C'est ma vie, je dois prendre le contrôle
Je freine, ralentis, je dois faire attention aux dos d'âne
Je dois garder de vrais amis autour de moi
Franchement, pas de routes lisses

Pas de routes lisses
Non, il y a toujours quelques dos d'âne
Toujours quelques contretemps
Toujours quelques faux pas
Toujours quelques ratés
(Je dois faire attention aux dos d'âne)
Pas de routes lisses, il y a toujours quelques dos d'âne
Toujours quelques contretemps
Toujours quelques faux pas
Toujours quelques ratés

Que signifie vraiment la vie ?
Vivre Intensément Pleinement Efficacement
On a grandi, quelques rejetés
Trop près des quartiers difficiles
Maintenant on sort des projets
Je ne veux pas être saint, je ne veux pas être un prophète
Je sais que je suis un don de Dieu
Je sais que je suis l'enfant de Dieu
Je lui parle souvent
Pas de cercueil à deux mètres sous terre
À travers mes yeux
Maintenant c'est à travers mon esprit
Les deux mondes se rencontrent
Trop différents comme toi et moi
Trop à faire pour le suicide
Trop de fierté à mettre de côté
La façon dont cette vie est organisée
Tu travailles, tu ne peux pas te permettre de vivre
Trop de gens endettés, dans le pétrin
Chèque après chèque, ajoute un enfant
Il faut profiter de la vie, sois bénie
Je galère maintenant, mais je serai grand
J'ai l'esprit clair, pas question de se faire arnaquer
Je ne suis pas avec les flics, je ne mange pas de porc
Ils s'attendent à ce que je fasse le ménage parce que c'est un boulot de basanés
Je viens de commencer, je ne peux pas m'arrêter
Jeune, je vais faire le maximum
Poches pleines de fantômes

Pas de routes lisses, il y a toujours quelques dos d'âne
Toujours quelques contretemps
Toujours quelques faux pas
Toujours quelques ratés
(Je dois faire attention aux dos d'âne)
Pas de routes lisses, il y a toujours quelques dos d'âne
Toujours quelques contretemps
Toujours quelques faux pas
Toujours quelques ratés

Réveille-toi
Je dois me réveiller
Je dois gagner du pain
Se réveiller, c'est la première bataille
J'ai aimé le vert depuis le hochet
Non, tu ne peux pas le dire ou le rapporter
Je sais que je suis tombé, je suis resté vrai
Il est temps de manger, j'ai besoin de repas
Je ne peux pas rivaliser avec ces roues
N'aie pas peur de grimper les collines
Maintenant on escalade cette montagne
En route vers le sommet, on ne peut pas s'arrêter, on continue à fond, regarde
Je regarde les actions, pas les mèmes
J'achète une pierre pour la bague
Je sais que ça fait mal, je sais que ça pique
Si tu tombes, tu dois te relever
Parle, tu ne peux pas te taire
2020 était fou, il faut faire la fête
Il n'y a pas de chemin facile
Je n'ai pas eu d'avance, mais je ne finirai pas dernier
J'ai perfectionné mon art
Il y a tellement de choses à faire dans la vie
Mais on ne peut pas le faire si le prix n'est pas juste
Aucun regret, je dois le faire tout de suite
Je ne suis pas pour travailler le reste de ma vie
J'essaie d'être au paradis comme toutes les autres nuits

Pas de routes lisses, il y a toujours quelques dos d'âne
Toujours quelques contretemps
Toujours quelques faux pas
Toujours quelques ratés
(Je dois faire attention aux dos d'âne)