Mi Nombre - Mandoперевод на немецкий

Mi Nombre

Mein Name

Yo no tengo duda de lo que me estás diciendo

Ich habe keinen Zweifel an dem, was du mir sagst

Me ha quedado claro que tan firme es tu decisión

Mir ist klar geworden, wie fest deine Entscheidung ist

Claro que lo entiendo, pero no estoy de acuerdo

Natürlich verstehe ich es, aber ich bin nicht einverstanden

Sin embargo, porque te amo te digo adiós

Dennoch, weil ich dich liebe, sage ich dir Lebewohl

Y pase lo que pase quiero que tengas presente

Und was auch immer geschieht, möchte ich, dass du bedenkst

En tu pecho y en tu mente, esta oración

In deiner Brust und in deinem Geist, dieses Gebet

Mientras no olvides mi nombre no habrá final

Solange du meinen Namen nicht vergisst, wird es kein Ende geben

Dejaré la puerta abierta cuando quieras regresar

Ich werde die Tür offen lassen, wenn du zurückkehren möchtest

Estaré justo al lado de los objetos extraviados

Ich werde genau bei den verloren gegangenen Dingen sein

Por si me quieres recuperar

Falls du mich zurückhaben möchtest

Mientras no olvides mi nombre te voy a buscar

Solange du meinen Namen nicht vergisst, werde ich dich suchen

No me importa lo que digan ni con quién vas a estar

Mir ist egal, was sie sagen, noch mit wem du sein wirst

Algún día te haré falta y aunque sean mil mañanas

Eines Tages werde ich dir fehlen, und auch wenn es tausend Morgen sind

Aquí voy a esperar

Hier werde ich warten