Текст и перевод песни Mando Diao - Annie's Angle

Annie's Angle

I was a stoned drunk silhouette of my past
I lost my nerves when he took me on
He was this high-healed smooth talking middleclass bastard
Who tried to stab me for where I was from
And though his words was covered in yesterdays mud
The boys around him laugh his way
But on the parking lot where I was born
He didn′t come to play

No he didn't dare to stay

You think you′re better than us
You think you're better than who
You think you're better than Annie′s angle
You think you′re down with the people who laugh when you frown
And then move from ground to ground

You think you're better than us
You think you′re better than who
You think you're talking to Annie′s angle
You think you're down with the people who laugh when you frown
And then move from ground to ground

Such a pit no one′s hurt from your punch
Must be a drag to look so debased
On the other side you've still got your kids to die for
So why take it all out on me
That angry look doesn't suite your face
You′ve got your medals in a box
And on the telly there′s this leader saying
' Blame it on the boss

You′ve got to blame it on the boss

You think you're better than us
You think you′re better than who
You think you're better than Annie′s angle
You think you're down with the people who laugh when you frown
And then move from ground to ground

You think you're better than us
You think you′re better than who
You think you′re talking to Annie's angle
You think you′re down with the people who laugh when you frown
And then move from ground to ground 3x

Угол Энни

Я был пьяным в стельку силуэтом своего прошлого,
Я потерял самообладание, когда он принял мой вызов.
Он был этим высокомерным, сладкоречивым ублюдком из среднего класса,
Который пытался унизить меня за мое происхождение.
И хотя его слова были покрыты грязью вчерашнего дня,
Парни вокруг него смеялись ему в угоду.
Но на парковке, где я родился,
Он не пришел играть.

Нет, он не посмел остаться.

Ты думаешь, что ты лучше нас,
Ты думаешь, что ты лучше кого,
Ты думаешь, что ты лучше, чем окружение Энни,
Ты думаешь, что ты в теме с теми, кто смеется, когда ты хмуришься,
А потом переходишь с места на место.

Ты думаешь, что ты лучше нас,
Ты думаешь, что ты лучше кого,
Ты думаешь, что ты разговариваешь с окружением Энни,
Ты думаешь, что ты в теме с теми, кто смеется, когда ты хмуришься,
А потом переходишь с места на место.

Такая яма, никто не пострадал от твоего удара,
Должно быть, тяжко выглядеть таким униженным.
С другой стороны, у тебя все еще есть дети, ради которых стоит жить,
Так зачем же ты срываешься на мне?
Этот злобный взгляд не подходит твоему лицу,
У тебя медали лежат в коробке,
А по телевизору этот лидер говорит:
"Во всем виноват босс".

Ты должен винить во всем босса.

Ты думаешь, что ты лучше нас,
Ты думаешь, что ты лучше кого,
Ты думаешь, что ты лучше, чем окружение Энни,
Ты думаешь, что ты в теме с теми, кто смеется, когда ты хмуришься,
А потом переходишь с места на место.

Ты думаешь, что ты лучше нас,
Ты думаешь, что ты лучше кого,
Ты думаешь, что ты разговариваешь с окружением Энни,
Ты думаешь, что ты в теме с теми, кто смеется, когда ты хмуришься,
А потом переходишь с места на место 3x.