Get Down - Mando Diao перевод на немецкий

Get Down

Here comes the night
And in the darkness I conceal
All I think and all I mean
I'm growing tired
Of feeling, I should hide, inside
So I won't run
I'll see how this turns out
Try to figure out what it's all about

Get down, smash the window
Get down, turn the key
Get down, true and loving
No more drama no more misery

Get down, smash the window
Get down, turn the key
Get down, true and loving
No more drama no more misery

For all my life, I've been searching for a home
Somewhere where I don't have to be alone
But it's so hard, finding shelter in this world
But here's something that you've never heard

Get down, smash the window
Get down, turn the key
Get down, true and loving
No more drama no more misery

Get down, smash the window
Get down, turn the key
Get down, true and loving
No more drama no more misery

Get it out, get rid of the darkness
Loose yourself, get it out
Get rid of everything
You know, in our times we used to say
"Get down", c'mon

Get it out, darkness, get it out
Get it out, darkness, get it out
Get it out, darkness, get it out (get the darkness, get the darkness out)
Get it out, darkness, get it out (get it out)
Get it out, darkness, get it out (get it out)
Get it out, darkness, get it out (get it out)

Get down, smash the window
Get down, turn the key
Get down, true and loving
No more drama no more misery

Get down, smash the window
Get down, turn the key
Get down, where stories will be untold
No more drama no more misery

Get down, smash the window
Get down, turn the key
Get down, true and loving
No more drama no more misery

Steig runter

Es kommt die Nacht
Und in der Dunkelheit verberge ich
All meine Gedanken, all mein Sein
Ich bin müde davon
Das Gefühl zu haben, ich muss mich verstecken, innen
Damit ich nicht renne
Ich werde sehen, wie dies endet
Versuchen zu verstehen, worum es geht

Steig runter, zertrümmer das Fenster
Steig runter, dreh den Schlüssel
Steig runter, wahr und liebevoll
Kein Drama mehr, kein Elend mehr

Steig runter, zertrümmer das Fenster
Steig runter, dreh den Schlüssel
Steig runter, wahr und liebevoll
Kein Drama mehr, kein Elend mehr

Mein Leben lang suchte ich ein Zuhause
Wo ich nicht allein sein muss
Doch es ist schwer, Schutz in dieser Welt zu finden
Aber hör etwas, was dir nie gesagt

Steig runter, zertrümmer das Fenster
Steig runter, dreh den Schlüssel
Steig runter, wahr und liebevoll
Kein Drama mehr, kein Elend mehr

Steig runter, zertrümmer das Fenster
Steig runter, dreh den Schlüssel
Steig runter, wahr und liebevoll
Kein Drama mehr, kein Elend mehr

Schüttel es ab, werd die Dunkelheit los
Verlier dich, schüttel sie ab
Werd einfach alles los
Weißt du, früher sagten wir
"Steig runter", komm schon

Schüttel sie ab, Dunkelheit, schüttel sie ab
Schüttel sie ab, Dunkelheit, schüttel sie ab
Schüttel sie ab, Dunkelheit, schüttel sie ab (werd die Dunkelheit, werd die Dunkelheit los)
Schüttel sie ab, Dunkelheit, schüttel sie ab (schüttel sie ab)
Schüttel sie ab, Dunkelheit, schüttel sie ab (schüttel sie ab)
Schüttel sie ab, Dunkelheit, schüttel sie ab (schüttel sie ab)

Steig runter, zertrümmer das Fenster
Steig runter, dreh den Schlüssel
Steig runter, wahr und liebevoll
Kein Drama mehr, kein Elend mehr

Steig runter, zertrümmer das Fenster
Steig runter, dreh den Schlüssel
Steig runter, wo Geschichten unerzählt
Kein Drama mehr, kein Elend mehr

Steig runter, zertrümmer das Fenster
Steig runter, dreh den Schlüssel
Steig runter, wahr und liebevoll
Kein Drama mehr, kein Elend mehr