Текст и перевод песни Mando Diao - Go Out Tonight

Go Out Tonight

You and me, you and me will always find
A salty sea
To clean our wounds and find our self esteem
It's you and me forever

Funeral, I hope my time will come when
All is gone,
When all the violins play the saddest songs
My love for you will rise up and sing

I will go out tonight
Don't wanna waste my time
I feel I'm bound to fly
And I don't love you no more
I say I'm heading out
Don't wanna waste my pride
I will go out tonight
And I don't love you no more

So did I!
I recognize myself in all your lies
It doesn't matter what you say tonight
You guide me through our satire
Let's drink up for those who left us
Standing at the gates of dawn
And all the bastards leaving us without
A cause
They'll trail us down and kill us

I will go out tonight
Don't wanna waste my time
I feel I'm bound to fly
And I don't love you no more
I say I'm heading out
Don't wanna waste my pride
I will go out tonight
And I don't love you no more

Выйду сегодня вечером

Мы с тобой, мы с тобой всегда найдем
Соленый океан,
Чтобы омыть свои раны и обрести самооценку.
Мы с тобой навсегда.

Похороны, я надеюсь, мое время придет, когда
Все исчезнет,
Когда все скрипки заиграют самые грустные песни,
Моя любовь к тебе воспрянет и запоет.

Я выйду сегодня вечером.
Не хочу тратить свое время.
Я чувствую, что должен взлететь.
И я тебя больше не люблю.
Я говорю, что ухожу.
Не хочу терять свою гордость.
Я выйду сегодня вечером.
И я тебя больше не люблю.

И я тоже!
Я узнаю себя во всей твоей лжи.
Неважно, что ты скажешь сегодня вечером.
Ты ведешь меня через нашу сатиру.
Давай выпьем за тех, кто покинул нас,
Стоя у врат зари.
И за всех ублюдков, оставивших нас без
Причины.
Они выследят нас и убьют.

Я выйду сегодня вечером.
Не хочу тратить свое время.
Я чувствую, что должен взлететь.
И я тебя больше не люблю.
Я говорю, что ухожу.
Не хочу терять свою гордость.
Я выйду сегодня вечером.
И я тебя больше не люблю.