Текст песни и перевод на француский Mando Diao - If I Don't Have You

If I Don't Have You

If I don't have you
Then how am I supposed to get it on?
It's been a long cold war in a lonely cell
But I'm still hanging on

If I don't have you
Then how am I supposed to breathe again?
In this lonely cell I will wait for you
Till my time has come

One life, one token, one change
One film, I've got you in like that, like
Life's changed, I know how it goes
If it turns, they will not be the same
I'm forever fallin' in
Ain't no one left for you
I didn't know love till I physically touched you
How can I just throw you away?
My God, I'm insane, I let you run away for good

Now how am I supposed to get it all?
It's been five years running scare weigh upon my soul, oh

If I don't have you
Then how am I supposed to get it on?
It's been a long cold war in a lonely cell
But I'm still hanging on

If I don't have you
Then how am I supposed to breathe again?
In this lonely cell I will wait for you
Till my time has come

I tried to live here for a while
Picture you dead, with another guy
But where you go I will follow your footsteps
Through eternal flame

If I don't have you
Then how am I supposed to get it on?
It's been a long cold war in a lonely cell
But I'm still hanging on

If I don't have you
Then how am I supposed to breathe again?
In this lonely cell I will wait for you
Till my time has come

If I don't have you
If I don't have you
If I don't have you
If I don't have you
If I don't have you
If I don't have you
If I don't have you
If I don't have you
If I don't have you
If I don't have you

Si je ne t'ai pas

Si je ne t'ai pas
Alors comment suis-je censé m'en sortir ?
C'est une longue guerre froide dans une cellule solitaire
Mais je m'accroche toujours

Si je ne t'ai pas
Alors comment suis-je censé respirer à nouveau ?
Dans cette cellule solitaire, j'attendrai ton retour
Jusqu'à ce que mon heure soit venue

Une vie, un jeton, un changement
Un film, je t'ai dedans comme ça, comme
La vie a changé, je sais comment ça se passe
Si elle tourne, ils ne seront plus les mêmes
Je tombe toujours amoureux
Il n'y a plus personne pour toi
Je ne connaissais pas l'amour avant de te toucher physiquement
Comment puis-je simplement te jeter ?
Mon Dieu, je suis fou, je t'ai laissé partir pour de bon

Maintenant, comment suis-je censé avoir tout ça ?
Cela fait cinq ans que la peur pèse sur mon âme, oh

Si je ne t'ai pas
Alors comment suis-je censé m'en sortir ?
C'est une longue guerre froide dans une cellule solitaire
Mais je m'accroche toujours

Si je ne t'ai pas
Alors comment suis-je censé respirer à nouveau ?
Dans cette cellule solitaire, j'attendrai ton retour
Jusqu'à ce que mon heure soit venue

J'ai essayé de vivre ici pendant un moment
Je t'imagine morte, avec un autre
Mais où que tu ailles, je suivrai tes pas
À travers la flamme éternelle

Si je ne t'ai pas
Alors comment suis-je censé m'en sortir ?
C'est une longue guerre froide dans une cellule solitaire
Mais je m'accroche toujours

Si je ne t'ai pas
Alors comment suis-je censé respirer à nouveau ?
Dans cette cellule solitaire, j'attendrai ton retour
Jusqu'à ce que mon heure soit venue

Si je ne t'ai pas
Si je ne t'ai pas
Si je ne t'ai pas
Si je ne t'ai pas
Si je ne t'ai pas
Si je ne t'ai pas
Si je ne t'ai pas
Si je ne t'ai pas
Si je ne t'ai pas
Si je ne t'ai pas