Loner - Mando Diao перевод на немецкий

Loner

Loner I'm a loner
I never had a home
I belong here I belong here
By the pines near the holy ghost
Loner I'm a loner
I'm living for the end
Don't you come here if you come here
I'll take you there my friend

Grew up as a quiet boy far from here
All the faces all around me made look for fear
Got tired of the pressure and the shady men
Longing for the wilderness within my head
Take me home where I belong

Loner I'm a loner
I never had a home
I belong here I belong here
By the pines near the holy ghost
Loner I'm a loner
I'm living for the end
Don't you come here if you come here
I'll take you there my friend

Talking to myself is all I need
I have plenty of discussions with myself indeed
Quiet in the night I hear I hear a symphony
Singing with the trees they invite me in
They take me home
Where i belong

Loner I'm a loner
I never had a home
I belong here I belong here
By the pines near the holy ghost

Loner all alone here
I'm living for the end
Don't you come here if you come here
I'll take you there my friend

Einsamer

Einsamer, ich bin ein Einsamer
Ich hatte nie ein Zuhause
Ich gehöre hierher, ich gehöre hierher
Bei den Kiefern, nahe dem Heiligen Geist
Einsamer, ich bin ein Einsamer
Ich lebe für das Ende
Komm nicht hierher, wenn du hierher kommst
Werde ich dich dorthin mitnehmen, meine Freundin

Wuchs als ruhiger Junge auf, weit weg von hier
All die Gesichter ringsumher jagten mir Angst ein
Wurde des Drucks und der zwielichtigen Männer überdrüssig
Sehnte mich nach der Wildnis in meinem Kopf
Bring mich nach Hause, wohin ich gehöre

Einsamer, ich bin ein Einsamer
Ich hatte nie ein Zuhause
Ich gehöre hierher, ich gehöre hierher
Bei den Kiefern, nahe dem Heiligen Geist
Einsamer, ich bin ein Einsamer
Ich lebe für das Ende
Komm nicht hierher, wenn du hierher kommst
Werde ich dich dorthin mitnehmen, meine Freundin

Mit mir selbst zu sprechen ist alles, was ich brauche
Ich führe in der Tat viele Diskussionen mit mir selbst
Ruhig in der Nacht höre ich, höre ich eine Symphonie
Singen mit den Bäumen, sie laden mich ein
Sie bringen mich nach Hause
Wohin ich gehöre

Einsamer, ich bin ein Einsamer
Ich hatte nie ein Zuhause
Ich gehöre hierher, ich gehöre hierher
Bei den Kiefern, nahe dem Heiligen Geist

Einsamer, ganz allein hier
Ich lebe für das Ende
Komm nicht hierher, wenn du hierher kommst
Werde ich dich dorthin mitnehmen, meine Freundin