Текст и перевод песни Mando Diao - Loner

Loner

Loner I'm a loner
I never had a home
I belong here I belong here
By the pines near the holy ghost
Loner I'm a loner
I'm living for the end
Don't you come here if you come here
I'll take you there my friend

Grew up as a quiet boy far from here
All the faces all around me made look for fear
Got tired of the pressure and the shady men
Longing for the wilderness within my head
Take me home where I belong

Loner I'm a loner
I never had a home
I belong here I belong here
By the pines near the holy ghost
Loner I'm a loner
I'm living for the end
Don't you come here if you come here
I'll take you there my friend

Talking to myself is all I need
I have plenty of discussions with myself indeed
Quiet in the night I hear I hear a symphony
Singing with the trees they invite me in
They take me home
Where i belong

Loner I'm a loner
I never had a home
I belong here I belong here
By the pines near the holy ghost

Loner all alone here
I'm living for the end
Don't you come here if you come here
I'll take you there my friend

Одиночка

Одиночка, я одиночка,
У меня никогда не было дома.
Я принадлежу этому месту, я принадлежу этому месту
У сосен, рядом со святым духом.
Одиночка, я одиночка,
Я живу ради конца.
Не приходи сюда, но если придёшь,
Я отведу тебя туда, друг мой.

Вырос тихим мальчиком, вдали отсюда.
Все эти лица вокруг заставляли меня искать, чего бояться.
Устал от давления и сомнительных личностей.
Тосковал по глуши в моей голове.
Отвези меня домой, туда, где моё место.

Одиночка, я одиночка,
У меня никогда не было дома.
Я принадлежу этому месту, я принадлежу этому месту
У сосен, рядом со святым духом.
Одиночка, я одиночка,
Я живу ради конца.
Не приходи сюда, но если придёшь,
Я отведу тебя туда, друг мой.

Разговоры с самим собой — это всё, что мне нужно.
У меня и правда много дискуссий с собой.
В тишине ночи я слышу, я слышу симфонию,
Поющую с деревьями, они приглашают меня.
Они ведут меня домой,
Туда, где моё место.

Одиночка, я одиночка,
У меня никогда не было дома.
Я принадлежу этому месту, я принадлежу этому месту
У сосен, рядом со святым духом.

Одиночка, совсем один здесь,
Я живу ради конца.
Не приходи сюда, но если придёшь,
Я отведу тебя туда, друг мой.