Majvisa - Mando Diao перевод на немецкий

Majvisa

Nyss fåglarna sjöng på nytt om vår
Nytt hopp gav den lyckliga låten
Men mig som åter vid fönstret står
I halsen sitter gråten

Nu blommar hela världen och sommaren drar in
Världen är skön och världen den är min
Och jag är en son av världen
Och jag är en son av världen

Törnrosröd lyser morgonsky
Och morgonens dimmor sig lyfta
All världen är ung, all världen är ny
Och ändå så fäller jag tårar

Nu blommar hela världen och sommaren drar in
Världen är skön och världen den är min
Och jag är en son av världen
Och jag är en son av världen

Ty morgonen kommer för klar, för snar
Friska dess daggdroppar dugga
Den lyser för ljust på den som var
Nyss i dödens skugga

Nu blommar hela världen och sommaren drar in
Världen är skön och världen den är min
Nu blommar hela världen och sommaren drar in
Världen är skön och världen den är min
Och jag är en son av världen
Och jag är en son av världen

Maienlied

Gerade sangen die Vögel wieder vom Frühling
Neue Hoffnung gab das glückliche Lied
Doch ich, der wieder am Fenster steht
Spüre Tränen im Hals

Nun blüht die ganze Welt und der Sommer zieht ein
Die Welt ist schön und die Welt ist mein
Und ich bin ein Sohn der Welt
Und ich bin ein Sohn der Welt

Rosenrot leuchtet der Morgenhimmel
Und die Morgennebel heben sich
Die ganze Welt ist jung, die ganze Welt ist neu
Und dennoch vergieße ich Tränen

Nun blüht die ganze Welt und der Sommer zieht ein
Die Welt ist schön und die Welt ist mein
Und ich bin ein Sohn der Welt
Und ich bin ein Sohn der Welt

Denn der Morgen kommt zu klar, zu schnell
Frische Tautropfen fallen
Er leuchtet zu hell auf den, der gerade noch
Im Schatten des Todes war

Nun blüht die ganze Welt und der Sommer zieht ein
Die Welt ist schön und die Welt ist mein
Nun blüht die ganze Welt und der Sommer zieht ein
Die Welt ist schön und die Welt ist mein
Und ich bin ein Sohn der Welt
Und ich bin ein Sohn der Welt