Текст и перевод песни Mando Diao - Make You Mine

Make You Mine

Did you stand in front of me with another guy?
Did you know you just awoke the lion?
So I tried to scream your name
You don't know who I am
I'm just gon' take you away

Wind is turnin', love is burnin'
I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine
Wind is turnin' mad like you like it too
I'm gonna make you mine

Winter slowly round my mind
I heard you're doin' fine, I heard you got a son
And haven't named him. Do you wanna know my name?
I've told you many times before. Did I scream enough?
Did you hear me?

Wind is turnin', love is burnin'
I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine
Wind is turnin' mad like you like it too
I'm gonna make you mine

Wind is turnin', love is burnin'
I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine
Wind is turnin' mad like you like it too
I'm gonna make you mine

Wind is turnin', love is burnin'
I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine
Wind is turnin' mad like you like it too
I'm gonna make you mine

Wind is turnin', love is burnin'
I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine
Wind is turnin' mad like you like it too
I'm gonna make you mine

Je vais te faire mienne

Est-ce que tu t'es placée devant moi avec un autre mec ?
Est-ce que tu savais que tu venais de réveiller le lion ?
Alors j'ai essayé de crier ton nom
Tu ne sais pas qui je suis
Je vais juste t'emmener loin

Le vent tourne, l'amour brûle
Je vais te faire mienne
Je vais te faire mienne
Le vent tourne, fou comme tu l'aimes aussi
Je vais te faire mienne

L'hiver tourne lentement dans mon esprit
J'ai entendu dire que tu allais bien, j'ai entendu dire que tu avais un fils
Et que tu ne l'avais pas nommé. Veux-tu connaître mon nom ?
Je te l'ai déjà dit plusieurs fois. Est-ce que j'ai assez crié ?
Est-ce que tu m'as entendu ?

Le vent tourne, l'amour brûle
Je vais te faire mienne
Je vais te faire mienne
Le vent tourne, fou comme tu l'aimes aussi
Je vais te faire mienne

Le vent tourne, l'amour brûle
Je vais te faire mienne
Je vais te faire mienne
Le vent tourne, fou comme tu l'aimes aussi
Je vais te faire mienne

Le vent tourne, l'amour brûle
Je vais te faire mienne
Je vais te faire mienne
Le vent tourne, fou comme tu l'aimes aussi
Je vais te faire mienne

Le vent tourne, l'amour brûle
Je vais te faire mienne
Je vais te faire mienne
Le vent tourne, fou comme tu l'aimes aussi
Je vais te faire mienne