Текст и перевод песни Mando Diao - She's So (2002 Remastered Version)

She's So (2002 Remastered Version)

There's something in the way when she smiles
When she's leaving home and then arrives
There's something in the way that she walks
That makes people shout, makes people talk
Talk about the annoying weather, while where together,
While we're all bound to see
Bound to see why everyone's frighten everything might end
You see we know as well
And when she drinks she's talking a lot
I don't know if that's healthy
But if love, love feels like taking a brake, I don't care
There's something in the way that she smiles
Showers me clean from rust, and behind
Every little tip of my tongue may be a proud presenting song
Listen to the wind and its gossip
I wonder why they rip the bandage from my wounds
Look at the mob oh, they're frighten, everything might end
You see we know as well
And when she drinks'
Because wash those ears before you grow old
Remember I'll remind you
You know from love comes the space that I need
In between, in between

Она Такая (2002 Remastered Version)

В твоей улыбке есть что-то особенное,
Когда ты уходишь из дома, а потом возвращаешься.
В твоей походке есть что-то особенное,
Что заставляет людей кричать, заставляет людей говорить.
Говорить о надоевшей погоде, пока мы вместе,
Пока мы все обречены видеть,
Обречены видеть, почему все боятся, что всё может закончиться.
Видишь, мы тоже знаем.
И когда ты пьёшь, ты много говоришь.
Я не знаю, полезно ли это,
Но если любовь, любовь — это как сделать перерыв, мне всё равно.
В твоей улыбке есть что-то особенное,
Она очищает меня от ржавчины, и за
Каждым кончиком моего языка может скрываться гордая, торжественная песня.
Послушай ветер и его сплетни.
Мне интересно, почему они срывают повязки с моих ран.
Посмотри на толпу, о, они напуганы, всё может закончиться.
Видишь, мы тоже знаем.
И когда ты пьёшь...
Потому что промой свои уши, прежде чем состаришься.
Помни, я напомню тебе,
Ты знаешь, из любви приходит пространство, которое мне нужно,
Между, между.